1 00:00:40,040 --> 00:00:42,208 [قرع الجرس] 2 00:01:38,432 --> 00:01:40,725 ♪ لا تخجل ♪ 3 00:01:40,851 --> 00:01:44,145 ♪ فقط دع مشاعرك تتدفق ♪ 4 00:01:45,397 --> 00:01:47,857 ♪ ولا تلبس الخوف ♪ 5 00:01:47,983 --> 00:01:50,985 ♪ وإلا فلن يعرف أحد أنك هناك ♪ 6 00:01:52,488 --> 00:01:54,614 ♪ فقط ارفع رأسك ♪ 7 00:01:55,282 --> 00:01:58,451 ♪ وأطلق العنان لمشاعرك بدلاً من ذلك ♪ 8 00:01:59,661 --> 00:02:02,079 ♪ ولا تخجل ♪ 9 00:02:02,206 --> 00:02:05,458 ♪ فقط دع مشاعرك تتدفق ♪ 10 00:02:06,543 --> 00:02:09,128 ♪ من قبل، من قبل ♪ 11 00:02:09,838 --> 00:02:12,965 ♪ كما تعلم يا حب ♪ 12 00:02:13,133 --> 00:02:16,928 ♪ أفضل من أغنية ♪ 13 00:02:17,805 --> 00:02:20,139 ♪ الحب هو المكان ♪ 14 00:02:20,307 --> 00:02:23,309 ♪ كلنا ننتمي ♪ 15 00:02:24,728 --> 00:02:27,021 ♪ لذلك لا تخجل ♪ 16 00:02:27,147 --> 00:02:30,650 ♪ فقط دع مشاعرك تتدحرج بمقدار ♪ 17 00:02:31,860 --> 00:02:34,237 ♪ ولا تلبس الخوف ♪ 18 00:02:34,363 --> 00:02:38,491 ♪ أو لا أحد سوف تعرف أنك هناك ♪ 19 00:02:38,617 --> 00:02:41,452 ♪ أنك هناك، أنت هناك ♪ 20 00:02:41,578 --> 00:02:44,872 ♪ أنت هناك، أنت هناك، أنت هناك ♪ 21 00:02:44,998 --> 00:02:51,879 ♪ أنت هناك، أنت هناك ♪ 22 00:03:07,479 --> 00:03:09,689 ♪ لا تخجل ♪ 23 00:03:09,857 --> 00:03:13,192 ♪ فقط دع مشاعرك تتدفق ♪ 24 00:03:14,403 --> 00:03:16,737 ♪ ولا تلبس الخوف ♪ 25 00:03:16,864 --> 00:03:20,074 ♪ وإلا فلن يعرف أحد أنك هناك ♪ 26 00:03:21,243 --> 00:03:23,953 ♪ فقط ارفع رأسك ♪ 27 00:03:24,079 --> 00:03:27,582 ♪ ودعنا مشاعرك بدلا من ذلك ♪ 28 00:03:28,709 --> 00:03:31,210 ♪ لا، لا تخجل ♪ 29 00:03:31,336 --> 00:03:35,214 ♪ فقط دع مشاعرك تتدفق ♪ 30 00:03:35,340 --> 00:03:38,384 ♪ من قبل، من قبل ♪ 31 00:03:38,510 --> 00:03:41,929 ♪ أوه، بواسطة، بواسطة، بواسطة ♪ 32 00:03:42,055 --> 00:03:45,433 ♪ من قبل، من قبل ♪ 33 00:03:45,559 --> 00:03:49,061 ♪ من قبل، من قبل ♪♪ 34 00:04:09,416 --> 00:04:12,084 [خطى تقترب] 35 00:04:14,296 --> 00:04:16,255 [يفتح الباب، يفتح] 36 00:04:42,324 --> 00:04:45,034 أفترض أنك تعتقد هذا مضحك جداً، هارولد. 37 00:04:48,664 --> 00:04:50,623 - مرحبًا؟ - [رجل] مرحبا؟ 38 00:04:50,791 --> 00:04:52,124 - فاي؟ - نعم؟ 39 00:04:52,292 --> 00:04:56,212 حبيبي كن عزيزا وألغي موعدي مع رينيه بعد ظهر هذا اليوم. 40 00:05:00,509 --> 00:05:03,010 - [الاختناق] - أعلم أنه سيغضب.. 41 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 ولكن كان لدي مثل هذا اليوم العصيب. 42 00:05:05,472 --> 00:05:09,308 ومع الضيوف القادمين هذا المساء. أوه، هل ستفعل؟ هذا جميل. 43 00:05:09,476 --> 00:05:11,310 [يستمر الاختناق] 44 00:05:11,478 --> 00:05:14,647 أخبره أنني أعدك ليكون في يوم الثلاثاء. 45 00:05:14,773 --> 00:05:17,024 شكرا لك فاي. أنت حبيبي. 46 00:05:17,150 --> 00:05:19,652 نعم. الوداع. 47 00:05:19,820 --> 00:05:21,737 الوداع. 48 00:05:22,823 --> 00:05:25,282 [شهقة خانقة] 49 00:05:25,409 --> 00:05:28,452 أوه. العشاء في الثامنة يا (هارولد). 50 00:05:28,578 --> 00:05:31,831 وحاول أن تكون أكثر حيوية قليلا. 51 00:05:44,344 --> 00:05:48,347 بالطبع، كما تعلم، والد هارولد كان لديه شعور مماثل بالعبث. 52 00:05:48,515 --> 00:05:52,018 أتذكر ذات مرة في باريس، لقد خرج للتو من أجل السجائر... 53 00:05:52,144 --> 00:05:54,687 والشيء التالي الذي عرفته، تم القبض عليه من قبل الشرطة.. 54 00:05:54,813 --> 00:05:56,772 لتطفو عارية أسفل نهر السين. 55 00:05:56,898 --> 00:05:59,483 تجربة التيارات النهرية... 56 00:05:59,609 --> 00:06:01,777 بأجنحة مائية مطاطية. 57 00:06:01,903 --> 00:06:04,196 تلك البنفسجي. 58 00:06:04,322 --> 00:06:07,450 حسنا، هذا يكلف قليلا جدا التأثير والأثر... 59 00:06:07,576 --> 00:06:09,535 للصمت، أستطيع أن أقول لك. 60 00:06:09,661 --> 00:06:11,537 هارولد، عزيزي، لا تلعب مع طعامك. 61 00:06:13,874 --> 00:06:16,292 ماذا جرى؟ ألا تشعر أنك بخير؟ 62 00:06:19,129 --> 00:06:21,047 [بصوت أجش] لدي التهاب في الحلق. 63 00:06:21,173 --> 00:06:24,633 أوه. حسنا، الآن، بعد العشاء مباشرة.. 64 00:06:24,760 --> 00:06:26,719 أريدك أن تذهب مباشرة إلى السرير. 65 00:06:26,845 --> 00:06:30,056 لقد كان هارولد دائمًا طفل حساس جدا. 66 00:06:30,223 --> 00:06:32,892 حتى كطفل رضيع. لقد بدا مستسلماً تماماً.. 67 00:06:33,060 --> 00:06:35,227 لكل نوع ممكن من المرض. 68 00:06:35,395 --> 00:06:38,397 هارولد، عزيزي، تناول البنجر الخاص بك. 69 00:06:38,565 --> 00:06:41,358 أتذكر ذات مرة في طوكيو.. 70 00:06:41,485 --> 00:06:43,486 كان علي أن أتصل بالسفارة للطبيب. 71 00:06:43,612 --> 00:06:45,988 ♪♪ [طنين "الأكمام الخضراء"] 72 00:07:05,217 --> 00:07:08,260 يا إلهي! 73 00:07:09,763 --> 00:07:12,932 هذا كثير جدا! 74 00:07:13,058 --> 00:07:18,020 [تنهدات] لا أستطيع تحمل أكثر من هذا! 75 00:07:18,146 --> 00:07:20,981 لا أستطيع أن أتحمل المزيد! 76 00:07:21,108 --> 00:07:24,318 [ينتحب] يا إلهي! 77 00:07:27,239 --> 00:07:29,156 يا إلهي! 78 00:07:31,785 --> 00:07:34,161 هذا مثير للاهتمام يا (هارولد)... 79 00:07:34,287 --> 00:07:36,789 وأعتقد مضيئة للغاية. 80 00:07:36,915 --> 00:07:40,126 يبدو أن هناك نمط محدد الناشئة. 81 00:07:40,293 --> 00:07:43,796 وبالطبع، هذا النمط، بمجرد عزله... 82 00:07:43,922 --> 00:07:45,840 يمكن التعامل معها. 83 00:07:45,966 --> 00:07:48,509 التعرف على المشكلة وأنت في منتصف الطريق.. 84 00:07:48,635 --> 00:07:50,553 إلى اه... حلها. 85 00:07:50,679 --> 00:07:52,555 [ضحكة مكتومة] 86 00:07:52,681 --> 00:07:56,684 أخبرني يا هارولد ماذا تفعل من أجل المتعة؟ 87 00:07:56,810 --> 00:07:58,811 ما هو النشاط الذي يقدمه لك... 88 00:07:58,937 --> 00:08:02,189 شعور مختلف بالمتعة من الآخرين؟ 89 00:08:02,315 --> 00:08:04,650 ماذا تجد الوفاء؟ 90 00:08:04,818 --> 00:08:06,652 ما الذي يعطيك ذلك... 91 00:08:06,820 --> 00:08:09,613 رضا خاص؟ 92 00:08:17,831 --> 00:08:19,999 أذهب إلى الجنازات. 93 00:08:20,167 --> 00:08:23,544 ♪ حتى وجدت نفسي وحدي ♪ 94 00:08:23,670 --> 00:08:26,338 ♪ آمل أن يفتقدني أحد ♪ 95 00:08:31,720 --> 00:08:34,346 ♪ أفكر في منزلي ♪ 96 00:08:34,472 --> 00:08:37,224 ♪ وآخر امرأة تقبلني ♪ 97 00:08:38,268 --> 00:08:40,186 ♪ قبلني ♪ 98 00:08:42,063 --> 00:08:45,399 ♪ حسنًا، في بعض الأحيان عليك أن تتأوه ♪ 99 00:08:45,525 --> 00:08:48,194 ♪ عندما يبدو أن لا شيء يناسبك ♪ 100 00:08:48,361 --> 00:08:50,196 ♪ لكن مع ذلك فأنت تعلم ♪ 101 00:08:50,363 --> 00:08:53,199 ♪ أنت منغلق على المستقبل ♪ 102 00:08:54,242 --> 00:08:56,535 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 103 00:08:56,661 --> 00:08:59,747 ♪ هكذا تستمر ♪ 104 00:08:59,873 --> 00:09:02,208 ♪ الثواني تحدد المهلة ♪ 105 00:09:02,334 --> 00:09:04,418 ♪ هناك الكثير مما يجب معرفته ♪ 106 00:09:04,544 --> 00:09:08,505 ♪ وأنا على الطريق لمعرفة ذلك ♪ 107 00:09:08,632 --> 00:09:11,091 ♪ أوه، أوه، أوه ♪♪ 108 00:09:21,937 --> 00:09:25,814 أنت تجهز لي مائدة في عيون مضايقي. 109 00:09:25,941 --> 00:09:29,902 دهنت بالزيت رأسي. الكأس الخاص بي يفيض. 110 00:09:30,028 --> 00:09:32,321 - [امرأة تبكي] - اللطف والنعمة يتبعانني... 111 00:09:32,447 --> 00:09:34,531 كل أيام حياتي.. 112 00:09:34,658 --> 00:09:36,659 وسأسكن في بيت الرب... 113 00:09:36,785 --> 00:09:38,661 لطول الأيام. 114 00:09:38,787 --> 00:09:42,081 الأرض للرب و كمالها ... 115 00:09:42,249 --> 00:09:44,375 العالم وهم من يسكن داخل... 116 00:09:44,501 --> 00:09:47,086 لأنه أقامها على المياه... 117 00:09:47,212 --> 00:09:49,088 وأثبتها على الأنهار. 118 00:09:49,214 --> 00:09:51,048 من سيصعد جبل الرب... 119 00:09:51,174 --> 00:09:53,884 أو من يقوم في مكان قدسه؟ 120 00:09:54,010 --> 00:09:55,594 الأبرياء من الأيدي... 121 00:09:55,720 --> 00:09:57,263 - ونقاء القلب.. - [العطس] 122 00:09:57,389 --> 00:09:59,765 الذي لم يتحول عقله إلى الغرور.. 123 00:09:59,891 --> 00:10:03,227 ولا يحلف كذبا إلى جاره. 124 00:10:03,353 --> 00:10:06,272 عليه أن يستلم نعمة من الرب... 125 00:10:06,398 --> 00:10:09,608 وأجرًا من الله مخلصه. 126 00:10:09,734 --> 00:10:12,987 هذا هو الجيل من الذين يسعون إليه. 127 00:10:15,699 --> 00:10:19,618 ♪ أتمنى أن أعرف، أتمنى أن أعرف ♪ 128 00:10:22,122 --> 00:10:25,624 ♪ ما يجعلني أنا وما الذي يجعلك أنت ♪ 129 00:10:28,378 --> 00:10:31,880 ♪ إنها مجرد وجهة نظر أخرى ♪ 130 00:10:33,967 --> 00:10:37,761 ♪ حالة ذهنية سأمر بها ♪ 131 00:10:40,265 --> 00:10:44,018 ♪ إذن ما أراه ليس صحيحًا أبدًا ♪ 132 00:10:45,812 --> 00:10:48,647 [صراخ الإطارات] 133 00:10:48,815 --> 00:10:50,733 هارولد؟ 134 00:10:52,152 --> 00:10:56,739 لماذا اشتريت ليس لدي أي فكرة عن تلك الوحشية. 135 00:10:56,865 --> 00:10:58,991 يمكنك الحصول على أي سيارة تريدها. 136 00:10:59,117 --> 00:11:03,162 ولكن هذا الرعب الأسود القبيح هو قذى للعين والإحراج. 137 00:11:03,288 --> 00:11:06,415 حقا يا هارولد لقد حان الوقت لتستقر.. 138 00:11:06,541 --> 00:11:10,002 وتوقفت عن التحليق بعيدا مواهبك على هذه العروض المسرحية الصغيرة للهواة... 139 00:11:10,128 --> 00:11:13,005 هذه الانحرافات الصغيرة... 140 00:11:13,131 --> 00:11:15,799 مهما كان نفسيا تطهير قد يكونون. 141 00:11:17,302 --> 00:11:19,219 لا أعرف ماذا أفعل. 142 00:11:23,475 --> 00:11:25,684 اذهب وتحدث مع عمك فيكتور. 143 00:11:25,852 --> 00:11:28,354 ربما يمكنه فهمك. 144 00:11:28,521 --> 00:11:32,608 بعد كل شيء، كان اليد اليمنى للجنرال ماك آرثر. 145 00:11:39,324 --> 00:11:41,241 [رجل] حسنًا، ماذا تقول يا (هارولد)؟ 146 00:11:42,535 --> 00:11:45,537 - آه، إنها حياة عظيمة. - [خطوات تسير بشكل متزامن] 147 00:11:45,663 --> 00:11:48,165 هناك العمل، والمغامرة، وتقديم المشورة... 148 00:11:48,291 --> 00:11:51,543 وستحصل على فرصة لرؤية الحرب مباشرة. 149 00:11:52,754 --> 00:11:56,048 - وهناك الكثير من الفتيات ذوات العيون المائلة. - [رجل] هوب! 150 00:11:56,216 --> 00:11:58,425 اه، سوف يصنع رجلاً منك يا هارولد. 151 00:11:58,551 --> 00:12:01,470 سوف تسافر حول العالم وترتدي الزي الرسمي وتولي وظيفة الرجل. 152 00:12:01,596 --> 00:12:03,764 [رجل] هوب! 153 00:12:03,890 --> 00:12:07,226 سوف تمشي طويلًا، مع بريق في عينيك وربيع في خطوتك.. 154 00:12:07,394 --> 00:12:09,895 والعلم الذي في قلبك.. 155 00:12:10,021 --> 00:12:12,898 بأنك تعمل من أجل السلام.. 156 00:12:13,024 --> 00:12:15,442 وتخدم وطنك.. 157 00:12:15,568 --> 00:12:18,737 - تمامًا مثل ناثان هيل! - [رجل] جاهز! 158 00:12:18,905 --> 00:12:20,739 وهذا ما تحتاجه هذه البلاد الآن.. 159 00:12:20,907 --> 00:12:24,034 - [تصويب البنادق] - المزيد من ناثان هالز. 160 00:12:24,160 --> 00:12:26,078 - [رجل] النار! - [إطلاق نار] 161 00:12:30,667 --> 00:12:33,836 - [رجل] هوب! - هارولد... 162 00:12:33,962 --> 00:12:35,838 أعتقد أنني أستطيع أن أرى... 163 00:12:35,964 --> 00:12:40,092 القليل من ناثان هيل بداخلك. 164 00:12:40,260 --> 00:12:42,761 ♪♪ [تشايكوفسكي كونشرتو البيانو رقم 1] 165 00:14:06,888 --> 00:14:08,764 أخبرني يا هارولد... 166 00:14:08,890 --> 00:14:13,101 كم من هؤلاء، اه هل قمت بالانتحار؟ 167 00:14:13,228 --> 00:14:16,647 رقم دقيق سيكون من الصعب قياس. 168 00:14:16,773 --> 00:14:19,024 حسنًا، فقط أعطني تقديرًا تقريبيًا. 169 00:14:19,150 --> 00:14:20,651 - تقدير تقريبي؟ - مم. 170 00:14:21,903 --> 00:14:24,446 أود أن أقول... 171 00:14:24,572 --> 00:14:25,864 خمسة عشر. 172 00:14:25,990 --> 00:14:28,867 - خمسة عشر؟ - وهذا تقدير تقريبي. 173 00:14:28,993 --> 00:14:31,703 هل تم إنجازهم جميعًا لصالح والدتك؟ 174 00:14:31,829 --> 00:14:34,039 رقم لا. 175 00:14:34,207 --> 00:14:36,291 لن أقول "الفائدة". 176 00:14:36,417 --> 00:14:39,211 هارولد، لدي فقط بضع دقائق يا عزيزي.. 177 00:14:39,337 --> 00:14:42,089 وأنا أريد لإبلاغك بقراري. 178 00:14:44,467 --> 00:14:47,386 لقد قادت مهموم جداً، خامل.. 179 00:14:47,554 --> 00:14:50,847 حياة سعيدة حتى الوقت الحاضر.. حياة الطفل. 180 00:14:50,974 --> 00:14:53,850 ولكن حان الوقت الآن لترك أشياء طفولية.. 181 00:14:53,977 --> 00:14:56,562 وتحمل مسؤوليات الكبار. 182 00:14:56,729 --> 00:14:58,897 أوه، ونحن جميعا نود لتبحر في الحياة... 183 00:14:59,023 --> 00:15:01,400 دون أن أفكر في الغد، ولكن هذا لا يمكن أن يكون. 184 00:15:01,526 --> 00:15:03,527 علينا واجباتنا.. 185 00:15:03,653 --> 00:15:06,363 التزاماتنا، مبادئنا. 186 00:15:06,489 --> 00:15:08,448 باختصار هارولد.. 187 00:15:08,575 --> 00:15:11,243 أعتقد أن الوقت قد حان لكي تتزوج. 188 00:15:16,040 --> 00:15:18,000 ♪♪ [أرغن] 189 00:15:24,757 --> 00:15:27,551 [رجل] فلنطلب إلى الرب ملك المجد... 190 00:15:27,677 --> 00:15:31,680 لكي يبارك ويخلص رحلت أرواح جميع المؤمنين... 191 00:15:31,806 --> 00:15:35,100 من عذاب الجحيم والحفرة التي لا نهاية لها. 192 00:15:35,268 --> 00:15:39,271 أنقذهم من فم الأسد والظلمة فيها.. 193 00:15:39,439 --> 00:15:42,232 بل وأحضرهم إلى.. 194 00:15:42,358 --> 00:15:46,445 نعمة النور، الحياة المقدسة، والراحة الأبدية. 195 00:15:49,449 --> 00:15:51,116 "يا رب... 196 00:15:51,242 --> 00:15:54,494 لا تقدم عبدك إلى المحاكمة... 197 00:15:54,621 --> 00:15:57,497 - ليس لرجل... - [المرأة] بسست! 198 00:15:57,624 --> 00:16:00,292 يصير مقدسا في عينيك إلا إذا منحته... 199 00:16:00,418 --> 00:16:02,669 مغفرة جميع ذنوبه. 200 00:16:02,795 --> 00:16:05,464 ولذلك نناشدكم، لا تتركوا الحكم... 201 00:16:05,590 --> 00:16:07,966 - حكمك ضده... - بسست! 202 00:16:08,092 --> 00:16:10,052 منهم الصلاة المخلصة للإيمان المسيحي يشيد برحمتك. 203 00:16:10,178 --> 00:16:13,055 - بسست! - بل... 204 00:16:13,181 --> 00:16:15,098 بمعونة نعمتك، هل يجوز له الهروب... 205 00:16:15,224 --> 00:16:18,101 العقوبة التي يستحقها، ل خلال... 206 00:16:18,227 --> 00:16:21,813 حياته الأرضية، تم التوقيع عليها بختم الثالوث الأقدس. 207 00:16:21,981 --> 00:16:24,733 أيها الذي تعيش... 208 00:16:24,859 --> 00:16:27,653 ويملك إلى أبد الآبدين. 209 00:16:27,779 --> 00:16:29,613 آمين." 210 00:16:29,739 --> 00:16:31,114 بسست! 211 00:16:32,909 --> 00:16:34,618 مثل بعض عرق السوس؟ 212 00:16:34,744 --> 00:16:36,662 - لا، شكرا لك. - مرحبًا بك. 213 00:16:43,002 --> 00:16:45,671 - ♪♪ [عضو] - هل عرفته؟ 214 00:16:45,838 --> 00:16:47,964 - لا. - وأنا لا. 215 00:16:48,091 --> 00:16:51,343 سمعت أن عمره 80 سنة. سأكون 80 الأسبوع المقبل. 216 00:16:51,511 --> 00:16:54,429 [همس] وقتا طيبا للمضي قدمًا، ألا تعتقد ذلك؟ 217 00:16:54,555 --> 00:16:56,515 لا أعرف. 218 00:16:57,975 --> 00:17:00,769 حسنًا، أعني أن 75 عامًا مبكرًا جدًا... 219 00:17:00,895 --> 00:17:04,356 ولكن في سن 85 أنت فقط تحدد الوقت. 220 00:17:04,524 --> 00:17:08,110 - [صافرة الصافرة] - يمكنك أيضًا أن تنظر إلى الأفق. 221 00:17:08,236 --> 00:17:10,570 ♪♪ [الفرقة الموسيقية] 222 00:17:14,617 --> 00:17:16,493 تسك. 223 00:17:16,619 --> 00:17:19,204 لن أفهم أبدًا هذا الهوس للأسود. 224 00:17:19,372 --> 00:17:21,540 لا أحد يرسل زهور سوداء، أليس كذلك؟ 225 00:17:21,708 --> 00:17:23,667 الزهور السوداء هي زهور ميتة. 226 00:17:23,793 --> 00:17:26,294 الذي يرسل الزهور الميتة إلى جنازة؟ 227 00:17:26,421 --> 00:17:29,047 هذا سخيف. 228 00:17:29,173 --> 00:17:31,675 - [صافرة الضربات] - ♪♪ [يتبع] 229 00:17:47,191 --> 00:17:50,402 - ما هو اسمك؟ - هارولد. هارولد تشيسن. 230 00:17:50,528 --> 00:17:54,614 أوه، كيف حالك؟ أنا السيدة مارجوري شاردين، ولكن يمكنك الاتصال بي مود. 231 00:17:54,741 --> 00:17:57,117 - كيف حالك؟ سعيد بلقائك. - حسنا، شكرا لك. 232 00:17:57,243 --> 00:18:00,537 أعتقد أننا سنكون أصدقاء رائعين، أليس كذلك؟ 233 00:18:00,663 --> 00:18:02,414 هل يمكنني أن أوصلك يا (هارولد)؟ 234 00:18:02,540 --> 00:18:05,083 لا، شكرا لك. لدي سيارتي الخاصة. 235 00:18:05,209 --> 00:18:08,920 حسنا، يجب أن أكون خارجا. علينا أن نلتقي مرة أخرى. 236 00:18:10,131 --> 00:18:12,257 اه... 237 00:18:14,761 --> 00:18:16,678 قل لي هل ترقص؟ 238 00:18:16,804 --> 00:18:20,140 - عفوا؟ - هل تغني وترقص؟ 239 00:18:20,266 --> 00:18:22,726 - اه لا. - "آه، لا." 240 00:18:22,852 --> 00:18:25,187 اعتقدت لا. [يضحك] 241 00:18:27,148 --> 00:18:29,107 [صراخ الإطارات] 242 00:18:33,946 --> 00:18:36,740 [البوق البوق] 243 00:18:38,117 --> 00:18:40,786 تلك المرأة... لقد أخذت سيارتي! 244 00:18:43,456 --> 00:18:45,874 لدي هنا، هارولد، النموذج الذي تم إرساله... 245 00:18:46,000 --> 00:18:47,959 بواسطة الكمبيوتر الوطنية خدمة المواعدة. 246 00:18:48,085 --> 00:18:50,712 لقد قاموا بالفرز السمين والقبيح.. 247 00:18:50,838 --> 00:18:53,381 لذلك فمن الواضح شركة ذات معايير عالية. 248 00:18:53,508 --> 00:18:56,426 أولا، هنا المقابلة الشخصية... 249 00:18:56,552 --> 00:18:58,637 الذي عليك ملؤه والعودة. 250 00:18:58,763 --> 00:19:01,473 الآن، هل أنت مستعد يا هارولد؟ 251 00:19:01,641 --> 00:19:04,100 هنا هو السؤال الأول. 252 00:19:04,227 --> 00:19:07,354 "هل أنت غير مريح التعرف على أشخاص جدد؟" 253 00:19:07,480 --> 00:19:10,565 حسنًا، أعتقد أن هذه نعم. ألا توافق يا هارولد؟ 254 00:19:10,691 --> 00:19:14,402 "هل ينبغي التربية الجنسية هل سيتم تدريسه خارج المنزل؟" 255 00:19:14,529 --> 00:19:16,446 أوه، أود أن أقول لا. أليس كذلك يا هارولد؟ 256 00:19:16,572 --> 00:19:18,990 نعم، سوف نعطي D هناك. ثلاثة: 257 00:19:19,158 --> 00:19:22,994 "هل ينبغي للمرأة أن تترشح للرئاسة للولايات المتحدة؟" 258 00:19:23,120 --> 00:19:25,831 لا أرى لماذا لا. نعم بالتأكيد. 259 00:19:25,957 --> 00:19:28,959 "هل تتذكر النكات و استمتع... 260 00:19:29,085 --> 00:19:31,211 في ربطهم بالآخرين؟" 261 00:19:31,337 --> 00:19:33,296 أنت لا تفعل ذلك، هل أنت كذلك يا هارولد؟ 262 00:19:33,422 --> 00:19:35,507 لا، بالتأكيد لا. 263 00:19:35,675 --> 00:19:38,844 "هل تشعر في كثير من الأحيان ربما الحياة لا تستحق العيش؟" 264 00:19:38,970 --> 00:19:43,306 مم؟ ما رأيك يا هارولد؟ أ؟ ب؟ 265 00:19:43,432 --> 00:19:46,184 أوه ، سوف ننزل C ... "لست متأكدا." مم-هممم. 266 00:19:46,352 --> 00:19:49,187 "هل موضوع الجنس يجري استغلالها بشكل مفرط ... 267 00:19:49,313 --> 00:19:51,231 من خلال وسائل الإعلام لدينا؟" 268 00:19:51,357 --> 00:19:53,859 حسناً، هذا يجب أن يكون نعم، أليس كذلك؟ 269 00:19:54,026 --> 00:19:57,529 "هل هذا صعب بالنسبة لك لتقبل النقد؟" 270 00:19:57,655 --> 00:20:00,365 رقم، سوف نضع علامة D. 271 00:20:00,491 --> 00:20:04,202 "هل تعاني أحيانًا من الصداع؟ أو آلام الظهر بعد يوم صعب؟" 272 00:20:04,328 --> 00:20:06,788 نعم، أفعل ذلك بالفعل. 273 00:20:06,914 --> 00:20:08,999 "هل تذهب إلى النوم بسهولة؟" 274 00:20:09,125 --> 00:20:11,042 أود أن أقول ذلك. 275 00:20:11,168 --> 00:20:13,753 "هل تصدق في عقوبة الإعدام بتهمة القتل؟" 276 00:20:13,880 --> 00:20:15,755 أوه، نعم، أفعل ذلك بالفعل. 277 00:20:15,882 --> 00:20:19,759 "في رأيك هي الشؤون الاجتماعية عادة مضيعة للوقت؟" 278 00:20:19,886 --> 00:20:21,887 السماوات لا! 279 00:20:23,055 --> 00:20:25,765 "هل يمكن لله أن يؤثر على حياتنا؟" 280 00:20:25,892 --> 00:20:29,144 أوه نعم. نعم بالتأكيد. 281 00:20:29,270 --> 00:20:33,607 "هل دينك الشخصي أو الفلسفة تشمل الحياة بعد الموت؟" 282 00:20:33,733 --> 00:20:35,317 أوه، نعم حقا. 283 00:20:35,443 --> 00:20:38,612 هذا تماما. 284 00:20:39,739 --> 00:20:42,574 "هل استمتعت بالحياة عندما كنت طفلا؟" 285 00:20:42,742 --> 00:20:46,620 أوه نعم. لقد كنت طفلاً رائعًا يا هارولد. 286 00:20:46,746 --> 00:20:50,415 "هل تعتقد أن الثورة الجنسية لقد ذهب بعيدا جدا؟" 287 00:20:50,541 --> 00:20:53,585 لقد حدث ذلك بالتأكيد. 288 00:20:53,711 --> 00:20:58,006 "هل تجد الفكرة من مقايضة الزوجات مقيتة؟" 289 00:20:58,132 --> 00:21:01,259 حتى أنني أجد السؤال مقيتًا. 290 00:21:01,385 --> 00:21:03,887 "هل..." 291 00:21:05,890 --> 00:21:07,599 هارولد، من فضلك! 292 00:21:09,226 --> 00:21:12,938 "هل لديك صعودا وهبوطا بدون سبب واضح؟" 293 00:21:13,064 --> 00:21:15,982 [ضحكة مكتومة] هذا أنت يا هارولد. 294 00:21:17,109 --> 00:21:20,236 ♪ يا رب جسدي ♪ 295 00:21:20,363 --> 00:21:23,615 ♪ لقد كان صديقًا جيدًا ♪ 296 00:21:23,783 --> 00:21:26,868 ♪ لكني لن أحتاجه ♪ 297 00:21:26,994 --> 00:21:30,747 ♪ عندما أصل إلى النهاية ♪ 298 00:21:30,873 --> 00:21:33,708 ♪ أميال من العدم ♪ 299 00:21:33,834 --> 00:21:37,170 ♪ أعتقد أنني سأأخذ وقتي ♪ 300 00:21:37,296 --> 00:21:40,423 ♪ أوه، نعم ♪ 301 00:21:40,549 --> 00:21:44,302 ♪ للوصول إلى هناك ♪♪ 302 00:21:47,682 --> 00:21:48,974 بسست! 303 00:22:00,403 --> 00:22:02,278 أيها الإخوة الأعزاء... 304 00:22:02,405 --> 00:22:05,699 دعونا بأمانة ومحبة تذكر أخينا.. 305 00:22:05,825 --> 00:22:07,993 الذي أخذه الله لنفسه.. 306 00:22:08,119 --> 00:22:09,995 من تجارب هذا العالم . 307 00:22:10,121 --> 00:22:12,455 الله يرحم. 308 00:22:12,581 --> 00:22:15,667 المسيح يرحم. يا رب ارحم. 309 00:22:15,835 --> 00:22:18,670 [الكل] أبانا الذي في السموات... 310 00:22:18,838 --> 00:22:20,672 ليتقدس اسمك. 311 00:22:20,840 --> 00:22:22,799 يأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك... 312 00:22:22,925 --> 00:22:24,801 في الأرض كما في السماء. 313 00:22:24,927 --> 00:22:27,429 أعطنا خبزنا كفافنا في هذا اليوم... 314 00:22:27,555 --> 00:22:29,431 واغفر لنا ذنوبنا.. 315 00:22:29,557 --> 00:22:31,850 كما نغفر لهؤلاء الذين تعدوا علينا.. 316 00:22:31,976 --> 00:22:34,310 ولا تدخلنا في تجربة... 317 00:22:34,437 --> 00:22:37,856 لكن نجنا من الشرير. آمين. 318 00:22:49,869 --> 00:22:52,871 ♪ أحضر الشاي لرجل الحراثة ♪ 319 00:22:53,039 --> 00:22:55,373 ♪ شريحة لحم للشمس ♪ 320 00:22:55,499 --> 00:22:59,711 ♪ النبيذ للمرأة الذي جعل المطر يأتي ♪ 321 00:22:59,837 --> 00:23:03,256 ♪ طيور النورس، غنّوا قلوبكم بعيدًا ♪ 322 00:23:03,382 --> 00:23:06,051 ♪ لأنه بينما الخطاة يخطئون ♪ 323 00:23:06,218 --> 00:23:08,720 ♪ الأطفال يلعبون ♪ 324 00:23:08,888 --> 00:23:12,015 ♪ يا رب كيف يلعبون ويلعبون ♪ 325 00:23:12,141 --> 00:23:15,643 ♪ لهذا اليوم السعيد لذلك اليوم السعيد ♪ 326 00:23:15,770 --> 00:23:18,188 ♪ يوم سعيد ♪♪ 327 00:23:37,041 --> 00:23:39,375 ابني، عفوا. 328 00:23:39,502 --> 00:23:42,087 لحظة واحدة من فضلك. 329 00:23:42,254 --> 00:23:44,255 من كانت تلك السيدة العجوز من كان يلوح لك في وقت سابق؟ 330 00:23:44,423 --> 00:23:47,926 مرحبا هارولد. هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟ 331 00:23:48,052 --> 00:23:49,928 أوه، ها أنت يا سيدتي. 332 00:23:50,054 --> 00:23:52,263 ألم تكن السيدة من الذي قاد سيارتي بالأمس؟ 333 00:23:52,431 --> 00:23:54,808 هل كان ذلك الذي كان مع القديس كريستوفر؟ ميدالية على لوحة القيادة؟ 334 00:23:54,934 --> 00:23:56,810 - نعم. - ثم أعتقد أنه كان لي. 335 00:23:56,936 --> 00:23:58,561 ادخل يا هارولد. 336 00:23:58,687 --> 00:24:02,107 هل كنت أنت أيضا من رسم القديس؟ 337 00:24:02,233 --> 00:24:04,609 أوه نعم. كيف أعجبك ذلك؟ 338 00:24:04,777 --> 00:24:07,278 - حسنا، لم أفعل. - أوه، لا تثبط عزيمتك جدا. 339 00:24:07,446 --> 00:24:10,782 للتقدير الجمالي، دائما القليل من الوقت. 340 00:24:10,950 --> 00:24:12,867 [صراخ الإطارات] 341 00:24:19,542 --> 00:24:22,627 يا لها من متعة يا (هارولد) ليصطدم بك مرة أخرى. 342 00:24:22,753 --> 00:24:25,380 كنت أعلم أننا سنكون أصدقاء جيدين في اللحظة التي رأيتك فيها. 343 00:24:25,506 --> 00:24:27,590 تذهب إلى الجنازات في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟ 344 00:24:27,716 --> 00:24:29,759 - اه نعم. - نعم وأنا كذلك. 345 00:24:29,885 --> 00:24:34,139 إنهم ممتعون للغاية، أليس كذلك؟ كل شيء يتغير، كل شيء يدور. 346 00:24:34,306 --> 00:24:36,474 الدفن والولادة، أحدهما مرتبط بالآخر. 347 00:24:36,600 --> 00:24:38,810 دائرة الحياة الكبرى . 348 00:24:41,897 --> 00:24:43,940 مهلا، هذا الشيء القديم يتعامل بشكل جيد. 349 00:24:44,066 --> 00:24:46,609 - هل سبق لك قيادة عربة نقل الموتى يا (هارولد)؟ - نعم. 350 00:24:46,735 --> 00:24:49,487 حسنًا، إنها تجربة جديدة بالنسبة لي. 351 00:24:52,408 --> 00:24:54,284 جيد على المنحنيات. 352 00:24:54,410 --> 00:24:56,286 هل يجب أن آخذك إلى المنزل يا (هارولد)؟ 353 00:24:56,412 --> 00:24:58,705 اه، هذه سيارتي. 354 00:24:58,831 --> 00:25:01,249 - عربة الموتى الخاصة بك؟ - "سنة". 355 00:25:01,375 --> 00:25:03,751 [مود] أوه! 356 00:25:07,631 --> 00:25:10,341 ثم عليك أن تأخذني إلى المنزل. 357 00:25:24,356 --> 00:25:27,400 وذلك قبل مغادرته للدير في التبت... 358 00:25:27,526 --> 00:25:29,611 أعطاني بيج سويني مفاتيحه. 359 00:25:29,737 --> 00:25:31,905 بالطبع، كان علي أن أفعل ذلك بعض الإضافات للموديلات الجديدة... 360 00:25:32,031 --> 00:25:34,032 ولكن ليس بالعدد الذي قد تعتقده. 361 00:25:34,200 --> 00:25:38,286 بمجرد حصولك على مجموعتك الأساسية، إنها إذن مجرد مسألة تنوع. 362 00:25:39,371 --> 00:25:42,040 يمكنك القفز في أي سيارة تريدها وانطلق فقط؟ 363 00:25:42,166 --> 00:25:44,459 أوه، ليس أي سيارة. أحب أن أحتفظ بمجموعة متنوعة. 364 00:25:44,585 --> 00:25:46,544 أنا أبحث دائما للتجربة الجديدة. 365 00:25:48,380 --> 00:25:50,965 ربما. 366 00:25:51,091 --> 00:25:53,718 ومع ذلك، أعتقد أنك تزعج الناس. 367 00:25:53,844 --> 00:25:55,762 لا أعرف إذا كان هذا صحيحا. 368 00:25:57,306 --> 00:26:01,017 حسنا، إذا كان بعض الناس ينزعجون بسبب يشعرون أنهم يسيطرون على بعض الأشياء.. 369 00:26:01,143 --> 00:26:03,228 أنا مجرد التمثيل كتذكير لطيف.. 370 00:26:03,354 --> 00:26:06,564 هنا اليوم، غدا، لذلك لا تتعلق بالأشياء. 371 00:26:06,732 --> 00:26:09,025 الآن، مع أخذ ذلك في الاعتبار... 372 00:26:09,151 --> 00:26:11,736 أنا لست ضد جمع الأشياء. 373 00:26:11,862 --> 00:26:15,698 لقد جمعت الكثير من الأشياء في وقتي. 374 00:26:18,035 --> 00:26:20,245 هذه كلها ذكريات... 375 00:26:20,412 --> 00:26:24,082 لكنه عرضي، وليس متكاملا، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 376 00:26:24,208 --> 00:26:26,834 - أوه! الطيور. - رائع. 377 00:26:26,961 --> 00:26:29,504 أوه، أنا أحبهم كثيرا. 378 00:26:29,630 --> 00:26:32,840 إنهم الحياة البرية الوحيدة أستطيع أن أرى بعد الآن. 379 00:26:32,967 --> 00:26:36,386 آه، أنا. حر كالطير. 380 00:26:38,639 --> 00:26:42,600 كما تعلمون، في وقت واحد كنت كسر إلى متاجر الحيوانات الأليفة لتحرير طيور الكناري. 381 00:26:42,726 --> 00:26:46,062 لكنني قررت أن هذه كانت فكرة الطريق قبل وقته. 382 00:26:46,188 --> 00:26:50,108 حدائق الحيوان ممتلئة. السجون تمتلئ. 383 00:26:50,276 --> 00:26:52,527 [تنهدات] يا بلدي. 384 00:26:52,653 --> 00:26:54,696 كيف لا زال العالم... 385 00:26:54,822 --> 00:26:57,115 يحب كثيرا القفص. 386 00:26:57,283 --> 00:26:59,284 اه، من فضلك اجلس، هارولد. 387 00:26:59,451 --> 00:27:03,121 سوف أضع الغلاية. سنتناول كوبًا ساخنًا من الشاي. 388 00:27:03,289 --> 00:27:05,290 أوه، شكرا لك، ولكن لا بد لي من الذهاب حقا. 389 00:27:05,457 --> 00:27:09,043 أوه، لكنه شاي قش الشوفان. لم يسبق لك أن تناولت شاي قش الشوفان، أليس كذلك؟ 390 00:27:09,169 --> 00:27:11,504 - لا. - حسنا، إذن. 391 00:27:11,630 --> 00:27:14,299 لا، لكن يجب أن أذهب حقاً. لدي موعد. 392 00:27:14,466 --> 00:27:18,678 - أنا حقا لا يمكن أن تفوت. - أوه. عند طبيب الأسنان؟ 393 00:27:20,306 --> 00:27:22,140 نوع من. 394 00:27:23,434 --> 00:27:26,144 حسنا، إذن، سيكون لديك فقط للعودة والزيارة. 395 00:27:26,312 --> 00:27:29,439 - حسنًا. - بابي مفتوح دائما. 396 00:27:29,565 --> 00:27:31,733 - حسنًا. - يعد؟ 397 00:27:31,859 --> 00:27:33,526 أعدك. 398 00:27:36,864 --> 00:27:38,823 [عالم نفس] هارولد؟ 399 00:27:39,992 --> 00:27:41,659 هارولد؟ 400 00:27:42,995 --> 00:27:45,872 سألت، "هل لديك أي أصدقاء؟" 401 00:27:45,998 --> 00:27:48,916 - لا. - لا شيء على الإطلاق؟ 402 00:27:49,043 --> 00:27:50,918 لا. 403 00:27:51,045 --> 00:27:53,129 ربما واحد. 404 00:27:53,255 --> 00:27:55,465 هل تهتم للحديث عن هذا الصديق؟ 405 00:27:55,591 --> 00:27:57,383 [بكل تأكيد] لا. 406 00:27:57,509 --> 00:27:59,677 أجدك جدا قضية مثيرة للاهتمام، هارولد... 407 00:27:59,803 --> 00:28:03,806 لكن هذا التردد من جانبك ضار إلى عملية التحليل النفسي. 408 00:28:03,932 --> 00:28:06,017 هل تفهم؟ 409 00:28:09,646 --> 00:28:11,773 جيد جدا. 410 00:28:11,899 --> 00:28:14,359 والدتك تقول لي، هارولد، بأنها ترتب... 411 00:28:14,526 --> 00:28:17,612 عدة تواريخ بالنسبة لك مع بعض الشابات. 412 00:28:17,738 --> 00:28:20,281 ما هو شعورك حيال ذلك؟ 413 00:28:20,407 --> 00:28:22,533 [الشخير] 414 00:28:26,288 --> 00:28:28,039 مرحبًا، أنا كاندي جلف. 415 00:28:28,165 --> 00:28:30,958 كيف حالك؟ أنا السيدة تشيسن. ادخل. 416 00:28:31,085 --> 00:28:33,878 هارولد في الحديقة، كاندي، لكنه سوف يكون هنا في لحظة. 417 00:28:34,004 --> 00:28:36,672 هل علينا اه أن نجلس؟ 418 00:28:36,799 --> 00:28:39,967 أوه، هناك هارولد. مرحبًا. 419 00:28:40,094 --> 00:28:43,221 [السّيدة. تشاسن يضحك] 420 00:28:46,600 --> 00:28:50,144 - أوه، يبدو لطيفا جدا. - أوه، شكرا لك. 421 00:28:50,270 --> 00:28:52,230 أنت في الجامعة؟ 422 00:28:52,356 --> 00:28:55,066 - نعم أنا. - وماذا تدرس؟ 423 00:28:55,192 --> 00:28:57,402 Poli sci مع قاصر في المنزل ec. 424 00:28:57,528 --> 00:29:00,488 - "بولي العلوم"؟ - العلوم السياسية. 425 00:29:00,614 --> 00:29:03,408 - أوه. - الأمر كله يتعلق بما يحدث. 426 00:29:03,575 --> 00:29:06,744 هل هارولد مهتم؟ في ما يحدث؟ 427 00:29:06,912 --> 00:29:09,247 أنا فقط أعتقد أن هذا هو الحال شيء عظيم للدراسة. 428 00:29:09,373 --> 00:29:12,375 وبعد ذلك، بالطبع، أستطيع دائمًا التراجع عن منزلي ec. 429 00:29:12,501 --> 00:29:14,544 - أوه، الآن، هذا تخطيط جيد. - نعم. 430 00:29:14,670 --> 00:29:17,922 أخبريني، كاندي، هل أنت منتظم؟ مع نادي الكمبيوتر هذا؟ 431 00:29:18,048 --> 00:29:21,426 أوه، السماوات لا! لا داعي للقلق بشأن التواريخ. 432 00:29:21,552 --> 00:29:23,719 - أوه. - [كلاهما يضحك] 433 00:29:23,846 --> 00:29:27,306 لكن، كما ترى، بعض الفتيات الأخريات في نادي نسائي قررت... 434 00:29:27,433 --> 00:29:30,268 أن على أحد أن يجرب ذلك، لذلك قمنا بسحب القش وخسرت. 435 00:29:31,645 --> 00:29:34,939 أوه، ولكن أنا... أنا أتطلع للقاء هارولد. 436 00:29:35,107 --> 00:29:37,733 حسنا، أعتقد يجب أن أذكر يا كاندي... 437 00:29:37,860 --> 00:29:40,319 هارولد لديه لحظاته الغريبة الصغيرة. 438 00:29:40,446 --> 00:29:41,779 هذا كل الحق. 439 00:29:41,905 --> 00:29:45,199 لدي أخ من هو Cutup الحقيقي أيضا. 440 00:29:45,325 --> 00:29:48,035 أوه، لن أنسى الوقت أبدًا.. 441 00:29:48,162 --> 00:29:51,289 كان لدينا جهاز التلفزيون القديم هذا مع عدم وجود أجزاء فيه. 442 00:29:51,415 --> 00:29:54,000 تومي وضع رأسه خلفه. 443 00:29:54,126 --> 00:29:58,045 وبدأت في تقديم نشرة أخبار كاملة قبل العائلة بأكملها. 444 00:29:58,172 --> 00:30:01,966 لا بد أنه كان مضحكاً جداً. 445 00:30:02,092 --> 00:30:04,969 [الشهقة المذعورة] هارولد! 446 00:30:05,137 --> 00:30:07,555 أوه نعم يا عزيزي. هنا هارولد الآن. 447 00:30:07,681 --> 00:30:09,682 - [صرخة كاندي] - هارولد، هذا كاندي. 448 00:30:09,808 --> 00:30:12,810 لقد أخبرنا كاندي للتو هذه قصة صغيرة مضحكة... 449 00:30:12,936 --> 00:30:15,855 حول... والتر كرونكايت. 450 00:30:19,693 --> 00:30:22,445 [يستمر الصراخ] 451 00:30:28,827 --> 00:30:30,953 ♪ كنت أمشي وحدي ♪ 452 00:30:31,079 --> 00:30:33,539 ♪ بدت كل خطوة متشابهة ♪ 453 00:30:37,002 --> 00:30:39,003 ♪ هذا العالم لم يكن ملكي ♪ 454 00:30:39,129 --> 00:30:42,340 ♪ إذن كان هناك لا يوجد الكثير لأكسبه ♪ 455 00:30:45,344 --> 00:30:47,345 ♪ أنظر للأعلى وشاهد السحب ♪ 456 00:30:47,513 --> 00:30:51,349 ♪ انظر للأسفل وانظر إلى الأرضية الباردة ♪ 457 00:30:53,519 --> 00:30:55,811 ♪ حتى دخلت حياتي يا فتاة ♪ 458 00:30:55,938 --> 00:30:58,981 ♪ لم أر شيئًا، لا شيء أكثر ♪♪ 459 00:31:04,404 --> 00:31:08,407 أوه. اعذرني. 460 00:31:09,993 --> 00:31:13,204 - أستميحك عذرا. - ماذا تريد؟ 461 00:31:13,330 --> 00:31:15,873 أنا آسف. كنت أبحث عن مود. 462 00:31:15,999 --> 00:31:17,750 [مود] هارولد؟ 463 00:31:23,674 --> 00:31:25,341 مود. 464 00:31:26,885 --> 00:31:29,762 ماذا عن بعض فطيرة الزنجبيل؟ 465 00:31:29,888 --> 00:31:32,640 - بخير. شكرًا لك. - سأقوم بتسخين بعض الشيء. 466 00:31:36,520 --> 00:31:38,688 بلدي ، هارولد ، أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى. 467 00:31:38,814 --> 00:31:40,982 هل غالبًا ما تكون نموذجًا لـ Glaucus؟ 468 00:31:41,108 --> 00:31:43,901 يا السماء، لا. ليس لدي الوقت. 469 00:31:44,069 --> 00:31:45,903 لكني أحب أن أستمر في الممارسة. 470 00:31:46,071 --> 00:31:50,157 وجلوكوس الفقير في بعض الأحيان يحتاج لإنعاش ذاكرته.. 471 00:31:50,284 --> 00:31:53,202 أما بالنسبة للخطوط من الشكل الأنثوي. 472 00:31:54,288 --> 00:31:57,582 - هل ترفضين؟ - أنا؟ لا، بالطبع لا. 473 00:31:59,960 --> 00:32:03,588 حقًا؟ هل تعتقد أن هذا خطأ؟ 474 00:32:14,600 --> 00:32:18,019 - لا. - يا إلهي، أنا سعيد لأنك قلت ذلك. 475 00:32:18,145 --> 00:32:20,771 أريد أن أظهر لك لوحتي. 476 00:32:20,897 --> 00:32:24,108 هذا هو اغتصاب روما. 477 00:32:24,276 --> 00:32:27,862 هناك في الزاوية ليدا والبجعة. 478 00:32:27,988 --> 00:32:30,281 صورة ذاتية. 479 00:32:30,407 --> 00:32:33,117 وهنا هو المفضل لدي. 480 00:32:34,911 --> 00:32:37,288 انها بعنوان... 481 00:32:37,414 --> 00:32:39,957 قوس قزح مع بيضة تحتها... 482 00:32:40,125 --> 00:32:42,293 وفيل. 483 00:32:42,419 --> 00:32:45,421 - هل أحببت ذلك؟ - أوه نعم. كثيرا جدا. 484 00:32:45,547 --> 00:32:47,590 ثم أصبحت مهووسة.. 485 00:32:47,716 --> 00:32:50,301 مع هذه الروائح الخاصة بي. 486 00:32:50,427 --> 00:32:52,303 "أعط الأنف علاجًا" اعتقدت. 487 00:32:52,429 --> 00:32:55,097 "هل لديك نوع من ... من وليمة عطرية." 488 00:32:55,223 --> 00:32:58,225 لذلك بدأت أولاً بالأسهل: لحم بقري مشوي، كتب قديمة... 489 00:32:58,352 --> 00:33:01,312 العشب المقطوع, والمزرعة المكسيكية. 490 00:33:01,438 --> 00:33:03,564 أوه! إليك واحدة ستعجبك. 491 00:33:03,690 --> 00:33:07,652 تساقط الثلوج في شارع 42. سوف أضعه. 492 00:33:10,113 --> 00:33:12,948 الآن، أنت تمسك بهذا. 493 00:33:13,075 --> 00:33:14,992 سأقوم بضخه. 494 00:33:16,620 --> 00:33:19,830 تمام. الآن، احتفظ بها هناك. 495 00:33:19,956 --> 00:33:22,041 الآن، ماذا تشمين؟ 496 00:33:26,755 --> 00:33:30,007 مترو الانفاق؟ [ضحكة مكتومة] 497 00:33:35,013 --> 00:33:37,223 عطر. 498 00:33:39,059 --> 00:33:41,185 [السعال] 499 00:33:42,896 --> 00:33:45,231 - السجائر. - [كلاهما يضحكان] 500 00:33:52,906 --> 00:33:55,866 - ثلج. - ثلج. [يضحك] 501 00:33:55,992 --> 00:33:58,994 أوه، فإنه يستمر ويستمر. 502 00:33:59,121 --> 00:34:01,038 هذا رائع. 503 00:34:01,164 --> 00:34:04,208 ولكن بعد ذلك قررت التبديل.. 504 00:34:04,334 --> 00:34:06,419 إلى اللمس. 505 00:34:09,005 --> 00:34:11,716 - ماذا تعتقد؟ - أحب هذا. 506 00:34:11,883 --> 00:34:14,009 أوه، لا، لا، لا. اقترب حقا.. 507 00:34:14,136 --> 00:34:17,054 والوصول إلى ويشعر. 508 00:34:17,180 --> 00:34:19,640 - [صفير غلاية] - أوه. هناك غلاية بلدي. 509 00:34:19,766 --> 00:34:23,227 اه...حسنا، السكتة الدماغية... 510 00:34:23,353 --> 00:34:25,062 كف... 511 00:34:25,230 --> 00:34:27,064 عناق... 512 00:34:27,232 --> 00:34:29,150 يستكشف. 513 00:34:37,242 --> 00:34:39,410 [توقف صفير] 514 00:35:01,933 --> 00:35:04,226 [يئن] 515 00:35:05,312 --> 00:35:07,271 [قعقعة الكؤوس] 516 00:35:10,734 --> 00:35:14,445 نحن هنا: شاي الشوفان وفطيرة الزنجبيل. 517 00:35:16,156 --> 00:35:19,950 [ضحكة مكتومة] عذرا الصحون غير متطابقة. 518 00:35:21,286 --> 00:35:23,454 هذا بالتأكيد تجربة جديدة بالنسبة لي. 519 00:35:23,580 --> 00:35:26,957 أوه، رائع. جرب شيئًا جديدًا كل يوم. 520 00:35:27,083 --> 00:35:29,043 بعد كل شيء، لقد أعطيت لنا الحياة لمعرفة ذلك. 521 00:35:29,169 --> 00:35:31,045 لا يدوم إلى الأبد. 522 00:35:31,171 --> 00:35:33,088 أنت تبدو كما لو كنت تستطيع. 523 00:35:33,215 --> 00:35:34,924 [آهات] 524 00:35:35,050 --> 00:35:39,136 - هل أخبرتك أنني سأبلغ الثمانين يوم السبت؟ - أنت لا تبدو 80. 525 00:35:39,304 --> 00:35:42,139 أوه، حسنا، هذا هو التأثير من الغذاء الصحيح، التمارين الصحيحة... 526 00:35:42,265 --> 00:35:44,141 والتنفس الصحيح . 527 00:35:44,267 --> 00:35:46,352 أحيي الفجر مع نفس النار. 528 00:35:46,478 --> 00:35:49,980 [يستنشق بعمق، يزفر بقوة] 529 00:35:56,530 --> 00:35:59,698 [لهث] أوه! 530 00:35:59,825 --> 00:36:02,827 حسنا، ليس هناك شك جسدي يعطي. 531 00:36:02,953 --> 00:36:06,831 أنا بخير في الخريف. سينتهي كل شيء بعد يوم السبت. 532 00:36:06,957 --> 00:36:08,707 اه، أخبرني عن نفسك. 533 00:36:08,834 --> 00:36:11,836 ماذا تفعل عندما لا تزور الجنازات؟ 534 00:36:20,387 --> 00:36:24,515 نعم. هناك بالتأكيد جاذبية معينة. 535 00:36:38,446 --> 00:36:40,614 لكني أسألك يا هارولد: 536 00:36:40,740 --> 00:36:42,700 هل يكفي؟ 537 00:36:43,910 --> 00:36:47,079 - ماذا تقصد؟ - حسنا... 538 00:36:50,375 --> 00:36:52,543 مم. 539 00:36:53,837 --> 00:36:56,755 أحب مشاهدة الأشياء تنمو. 540 00:37:04,347 --> 00:37:07,433 ينمون ويزهرون.. 541 00:37:07,559 --> 00:37:09,894 و تتلاشى و تموت... 542 00:37:10,020 --> 00:37:12,563 والتحول إلى شيء آخر. 543 00:37:14,316 --> 00:37:17,401 آه، الحياة. [ضحكة مكتومة] 544 00:37:17,569 --> 00:37:21,614 [مود] أود أن أتغير في عباد الشمس أكثر من أي شيء آخر. 545 00:37:21,740 --> 00:37:25,159 إنهم طويلون جدًا وبسيطون. 546 00:37:25,285 --> 00:37:27,286 ما هي الزهرة التي تريد أن تكون؟ 547 00:37:28,246 --> 00:37:30,122 [هارولد] لا أعرف. 548 00:37:31,541 --> 00:37:34,418 - واحدة من هذه، ربما. - لماذا تقول ذلك؟ 549 00:37:36,463 --> 00:37:40,424 - لأنهم جميعا على حد سواء. - أوه، لكنهم ليسوا كذلك. 550 00:37:40,550 --> 00:37:42,301 ينظر. يرى؟ 551 00:37:42,427 --> 00:37:45,387 وبعضها أصغر، البعض أكثر بدانة.. 552 00:37:45,513 --> 00:37:48,390 وبعضها ينمو إلى اليسار، البعض إلى اليمين. 553 00:37:48,516 --> 00:37:50,601 حتى أن البعض فقد بعض بتلات. 554 00:37:50,769 --> 00:37:54,271 جميع أنواع الاختلافات الملحوظة. 555 00:37:54,439 --> 00:37:56,065 كما ترى يا هارولد... 556 00:37:56,191 --> 00:37:59,568 أشعر بذلك كثيرا من حزن العالم.. 557 00:37:59,694 --> 00:38:02,446 يأتي من الناس الذين هم هذا ... 558 00:38:03,949 --> 00:38:05,741 بعد... 559 00:38:05,867 --> 00:38:08,577 يسمحون لأنفسهم أن يكونوا تعامل على هذا النحو. 560 00:38:10,455 --> 00:38:13,248 ♪ حسنًا، أعتقد أنه جيد ♪ 561 00:38:14,334 --> 00:38:17,378 ♪ بناء طائرات جامبو ♪ 562 00:38:18,505 --> 00:38:21,048 ♪ أو القيام برحلة ♪ 563 00:38:22,008 --> 00:38:24,635 ♪ في القطار الكوني ♪ 564 00:38:26,054 --> 00:38:28,263 ♪ تشغيل الصيف ♪ 565 00:38:29,349 --> 00:38:31,850 ♪ من ماكينة القمار ♪ 566 00:38:33,561 --> 00:38:36,313 ♪ نعم، احصل على ما تريد إذا كنت تريد ♪ 567 00:38:36,481 --> 00:38:38,983 ♪ لأنه يمكنك الحصول على أي شيء ♪ 568 00:38:41,903 --> 00:38:45,322 ♪ أعلم أننا قطعنا شوطا طويلا ♪ 569 00:38:45,490 --> 00:38:49,034 ♪ نحن نتغير يومًا بعد يوم ♪ 570 00:38:49,160 --> 00:38:55,124 ♪ لكن أخبرني أين يلعب الأطفال ♪ 571 00:39:06,594 --> 00:39:09,138 ♪ حسنًا، أنت تتدحرج على الطرق ♪ 572 00:39:10,181 --> 00:39:13,851 ♪ فوق العشب الأخضر الطازج ♪ 573 00:39:13,977 --> 00:39:16,311 ♪ لأحمال شاحنتك ♪ 574 00:39:17,897 --> 00:39:20,441 - ♪ ضخ غاز البنزين ♪ - [صرير الإطارات] 575 00:39:21,693 --> 00:39:24,111 ♪ وتجعلها طويلة ♪ 576 00:39:25,488 --> 00:39:27,865 - ♪ وتجعلهم طوالا ♪ - [صرير الإطارات] 577 00:39:27,991 --> 00:39:31,994 - نظام التوجيه المعزز. - ♪ لكنهم يستمرون ويستمرون ♪ 578 00:39:32,120 --> 00:39:35,247 ♪ ويبدو أن لا يمكنك النزول ♪ 579 00:39:36,791 --> 00:39:41,670 ♪ أوه، أعلم أننا قطعنا شوطا طويلا ♪ 580 00:39:41,796 --> 00:39:44,965 ♪ نحن نتغير يومًا بعد يوم ♪ 581 00:39:45,091 --> 00:39:49,053 ♪ لكن أخبرني أين يلعب الأطفال ♪♪ 582 00:39:49,179 --> 00:39:51,180 [أبواق التزمير] 583 00:39:53,516 --> 00:39:55,434 [صراخ الإطارات] 584 00:39:58,146 --> 00:40:00,064 [رجل] مهلا! يسوع المسيح! 585 00:40:01,191 --> 00:40:04,568 تلك الشجرة الصغيرة في ورطة. تعال. 586 00:40:04,694 --> 00:40:07,446 أنظر إليه. أوه! 587 00:40:07,572 --> 00:40:10,908 إنه خانق. حسنًا، إنه الضباب الدخاني. 588 00:40:11,076 --> 00:40:14,411 كما تعلمون، يمكن للناس أن يتعايشوا معها، أما الأشجار فإنها تصيبهم بالربو. 589 00:40:14,537 --> 00:40:16,413 - لا يستطيعون التنفس. - هاه؟ 590 00:40:16,539 --> 00:40:18,832 الأوراق... أنظر، إنهم يتحولون إلى اللون البني. 591 00:40:18,958 --> 00:40:22,628 هارولد، لقد حصلنا على لفعل شيء حيال هذه الحياة. 592 00:40:22,754 --> 00:40:25,964 - ماذا؟ - سنقوم بنقله إلى الغابة. 593 00:40:26,091 --> 00:40:28,383 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - ولم لا؟ 594 00:40:28,510 --> 00:40:31,595 - هذه ملكية عامة. - حسنا، بالضبط. 595 00:40:33,014 --> 00:40:35,390 حسنًا، سنحتاج إلى أدوات. 596 00:40:35,517 --> 00:40:37,601 أنت على حق. سنذهب لرؤية جلاوكوس. 597 00:40:37,727 --> 00:40:39,561 تعال. 598 00:40:39,687 --> 00:40:41,939 انتظر دقيقة. 599 00:40:42,065 --> 00:40:44,149 اه الشرطة. تعال. 600 00:40:46,736 --> 00:40:48,862 ♪♪ [مود هامينغ] 601 00:40:48,988 --> 00:40:51,865 حسنًا، مساء الخير أيها الضابط. قليلا من المتاعب هنا؟ 602 00:40:51,991 --> 00:40:53,617 نعم سيدتي. كان لدى شخص ما مشكلة صغيرة في وقوف السيارات. 603 00:40:53,785 --> 00:40:55,452 - إنه منعطف صعب. - نعم سيدتي. 604 00:40:55,578 --> 00:40:57,621 أخبرني، تلك السيارة هناك... 605 00:40:57,747 --> 00:40:59,790 هل هذه متوقفة على ما يرام؟ 606 00:40:59,916 --> 00:41:02,376 - نعم سيدتي. هذا جيّد. - أوه، شكرا جزيلا لك. 607 00:41:02,502 --> 00:41:06,130 اه، يمكنك إيقاف تشغيل الراديو. يحفظ البطارية. 608 00:41:07,715 --> 00:41:10,551 ♪♪ [مود هامينغ] 609 00:41:10,677 --> 00:41:13,262 [الثرثرة، الضحك] 610 00:41:20,687 --> 00:41:22,938 [يبدأ المحرك] 611 00:41:24,941 --> 00:41:26,775 [صراخ الإطارات] 612 00:41:36,619 --> 00:41:38,620 [مود] القليل من المسكرات بعد العشاء يا (هارولد)؟ 613 00:41:38,746 --> 00:41:40,747 أوه، اه، شكرا لك. أنا لا أشرب. 614 00:41:40,874 --> 00:41:43,417 أوه، كل شيء على ما يرام. إنها عضوية. 615 00:41:43,543 --> 00:41:46,461 - شكرًا. - ليس له أي قيمة غذائية... 616 00:41:46,588 --> 00:41:50,507 ولكن الاتساق ليست حقا سمة الإنسان. 617 00:41:50,633 --> 00:41:52,759 ما هذا هناك؟ 618 00:41:52,886 --> 00:41:56,013 أوه، هذه مظلتي. هذه مجرد بقايا. 619 00:41:56,139 --> 00:41:58,849 لقد وجدته عندما كنت أحزم أمتعتي للقدوم إلى أمريكا. 620 00:41:58,975 --> 00:42:01,560 كان عليه أن يكون دفاعي على خطوط الإعتصام... 621 00:42:01,686 --> 00:42:03,854 والمسيرات والاجتماعات السياسية.. 622 00:42:04,022 --> 00:42:05,856 يتم سحبه من قبل الشرطة.. 623 00:42:06,024 --> 00:42:08,525 وهاجمها البلطجية من المعارضة. 624 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 ما الذي كنت تقاتل من أجله؟ 625 00:42:10,445 --> 00:42:13,030 يا قضايا كبيرة: 626 00:42:13,156 --> 00:42:15,324 الحرية، الحقوق، العدالة. 627 00:42:15,450 --> 00:42:18,911 مات الملوك. سقطت الممالك. 628 00:42:19,037 --> 00:42:21,205 أنا لست نادما على الممالك. 629 00:42:21,372 --> 00:42:23,457 ما معنى في... 630 00:42:23,583 --> 00:42:26,752 الحدود والأمم والوطنية ؟ 631 00:42:28,296 --> 00:42:31,006 لكني أفتقد الملوك. 632 00:42:32,383 --> 00:42:34,384 عندما كنت طفلة صغيرة... 633 00:42:34,552 --> 00:42:38,222 تم نقلي إلى القصر في فيينا، إلى حفلة في الحديقة. 634 00:42:38,348 --> 00:42:41,308 مازلت أرى الشمس تشرق.. 635 00:42:41,434 --> 00:42:43,310 المظلات... 636 00:42:43,436 --> 00:42:46,521 الزي الرسمي الوامض من الضباط الشباب . 637 00:42:46,648 --> 00:42:49,399 اعتقدت بعد ذلك أن سأتزوج جنديا. 638 00:42:51,903 --> 00:42:54,738 في وقت لاحق، كان فريدريك يوبخني بشأن ذلك. 639 00:42:56,658 --> 00:42:59,576 لقد كان جادًا جدًا. 640 00:43:00,912 --> 00:43:03,789 دكتور في الجامعة... 641 00:43:03,915 --> 00:43:05,874 وفي الحكومة. 642 00:43:18,513 --> 00:43:21,598 ولكن هذا كان كل شيء من قبل. 643 00:43:31,317 --> 00:43:33,110 لذا... 644 00:43:36,656 --> 00:43:38,740 أنت لا تستخدم المظلة بعد الآن. 645 00:43:43,121 --> 00:43:45,080 لا مزيد من الثورات؟ 646 00:43:49,043 --> 00:43:50,919 أوه. أوه نعم. 647 00:43:51,045 --> 00:43:53,797 أوه، كل يوم. 648 00:43:53,965 --> 00:43:55,632 لكن... 649 00:43:55,758 --> 00:43:57,884 أنا لا أحتاج إلى الدفاع بعد الآن. 650 00:43:58,011 --> 00:43:59,720 أنا أعانق. 651 00:43:59,846 --> 00:44:02,389 مازلنا نناضل من أجل القضايا الكبرى.. 652 00:44:02,515 --> 00:44:05,976 ولكن الآن في بلدي الصغير... 653 00:44:06,144 --> 00:44:08,603 طريقة فردية. 654 00:44:08,730 --> 00:44:10,981 هل يجب أن يكون لدينا أغنية؟ 655 00:44:11,107 --> 00:44:13,150 - أنا لا ألعب أي شيء. - أوه، هيا. 656 00:44:13,318 --> 00:44:15,610 - سأريكم. - لا... 657 00:44:15,737 --> 00:44:17,904 ♪♪ [طنين] 658 00:44:24,912 --> 00:44:27,456 ♪ إذا كنت تريد للغناء، الغناء ♪ 659 00:44:27,582 --> 00:44:30,667 ♪ إذا كنت تريد أن تكون حرا، أن تكون حرا ♪ 660 00:44:30,835 --> 00:44:33,420 ♪ لأن هناك مليون شيء ليكون ♪ 661 00:44:33,546 --> 00:44:36,673 ♪ أنت تعلم أن هناك ♪ 662 00:44:36,841 --> 00:44:40,677 ♪ وإذا كنت تريد لتكون عالياً، كن عالياً ♪ 663 00:44:40,845 --> 00:44:43,805 ♪ إذا كنت تريد أن تكون منخفضًا، كن منخفضًا ♪ 664 00:44:43,931 --> 00:44:46,600 ♪ لأن هناك مليون طريقة للذهاب ♪ 665 00:44:46,726 --> 00:44:49,019 ♪ أنت تعلم أن هناك ♪ 666 00:44:50,229 --> 00:44:53,648 ♪ وإذا كنت تريد أن أكون أنا، أن أكون أنا ♪ 667 00:44:53,775 --> 00:44:56,485 ♪ إذا كنت تريد أن تكون أنت، أن تكون أنت ♪ 668 00:44:56,611 --> 00:44:59,488 ♪ لأن هناك مليون شيء للقيام به ♪ 669 00:44:59,614 --> 00:45:02,240 ♪ أنت تعلم أن هناك ♪ 670 00:45:02,367 --> 00:45:03,950 هارولد، انضم إلينا. 671 00:45:04,077 --> 00:45:06,370 ♪♪ [صوت مود] 672 00:45:08,831 --> 00:45:11,249 [كلاهما] ♪ أنت تعلم أن هناك ♪ 673 00:45:13,711 --> 00:45:16,630 ♪ يمكنك أن تفعل ما تريد ♪ 674 00:45:16,756 --> 00:45:19,800 ♪ الفرصة متاحة ♪ 675 00:45:19,926 --> 00:45:23,136 ♪ وإذا وجدت طريقة جديدة ♪ 676 00:45:23,262 --> 00:45:26,056 ♪ يمكنك القيام بذلك اليوم ♪ 677 00:45:26,224 --> 00:45:29,142 ♪ يمكنك أن تجعل كل هذا حقيقة ♪ 678 00:45:29,268 --> 00:45:31,395 ♪ ويمكنك التراجع عن ذلك ♪ 679 00:45:31,562 --> 00:45:33,563 ♪ كما ترى ♪ 680 00:45:33,689 --> 00:45:36,400 ♪ آه، آه، آه، الأمر سهل ♪ 681 00:45:36,526 --> 00:45:40,737 ♪ آه، آه، آه، أنت فقط بحاجة إلى معرفة ♪ 682 00:45:42,865 --> 00:45:45,367 - ♪♪ [يواصل البيانو العزف] - ♪ إذا كنت تريد الغناء، غني ♪ 683 00:45:45,493 --> 00:45:48,578 ♪ وإذا كنت تريد أن تكون حرا، أن تكون حرا ♪ 684 00:45:48,704 --> 00:45:51,081 ♪ لأن هناك مليون شيء ليكون ♪ 685 00:45:51,249 --> 00:45:55,794 ♪ أنت تعلم أن هناك ♪ 686 00:45:55,920 --> 00:45:58,380 ♪ أنت تعلم أن هناك ♪♪ 687 00:46:01,175 --> 00:46:03,093 ♪♪ [انتهى] 688 00:46:04,720 --> 00:46:08,056 أوه، كان ذلك ممتعا! دعونا نلعب شيئا معا. 689 00:46:09,475 --> 00:46:12,269 - أنا لا ألعب أي شيء. - لا شئ؟ 690 00:46:12,395 --> 00:46:14,938 عزيزي لي! 691 00:46:15,106 --> 00:46:17,441 يجب أن يكون الجميع قادرين لعمل بعض الموسيقى. 692 00:46:17,608 --> 00:46:20,527 تلك هي الرقصة الكونية. أوه، تعال معي. 693 00:46:20,653 --> 00:46:23,321 يجب أن يكون هناك شيء ما. 694 00:46:23,448 --> 00:46:26,283 الآن، اسمحوا لي أن أرى. 695 00:46:26,451 --> 00:46:28,827 انتظر دقيقة. يرى؟ أوه! 696 00:46:28,953 --> 00:46:30,912 التمسك بهذا. ما هذا؟ 697 00:46:31,038 --> 00:46:32,914 هذا كل شيء. نحن هنا. 698 00:46:33,040 --> 00:46:35,834 الآن، هذا هو واحد. خذ ذلك. 699 00:46:35,960 --> 00:46:39,880 فقط كن مندفعا. كن خياليا. دع الموسيقى تتدفق منك. 700 00:46:40,006 --> 00:46:42,466 عليك أن تصنع بعض الحبال. 701 00:46:42,592 --> 00:46:45,886 ضع إصبعك على الحنق الثاني هناك... 702 00:46:46,012 --> 00:46:48,597 ثم هذا في الثالث ثم هذا هنا. 703 00:46:56,230 --> 00:46:58,148 [السّيدة. تشاسن] هارولد! 704 00:47:01,903 --> 00:47:03,904 هارولد؟ 705 00:47:06,240 --> 00:47:08,700 هارولد، عزيزي؟ 706 00:47:08,826 --> 00:47:10,869 أوه، ها أنت ذا. 707 00:47:13,498 --> 00:47:16,708 لدي مفاجأة صغيرة لك. 708 00:47:16,834 --> 00:47:18,793 إنها هدية. 709 00:47:23,508 --> 00:47:25,258 تعال معنا. 710 00:47:46,864 --> 00:47:48,698 هناك. 711 00:47:48,866 --> 00:47:50,617 أليس كذلك يا عزيزي؟ 712 00:47:51,702 --> 00:47:54,120 لقد طلبت منهم أن يأخذوا بعيدا هذا الشيء الوحشي منك... 713 00:47:54,247 --> 00:47:56,331 وأرسل هذه الجولة بدلاً من ذلك. 714 00:47:56,457 --> 00:47:59,000 أكثر ملاءمة لك، ألا تعتقد ذلك؟ 715 00:48:01,128 --> 00:48:03,046 أوه، شيء آخر، هارولد. 716 00:48:03,172 --> 00:48:05,340 لقد اتصلت بهاتفك الثاني موعد الكمبيوتر هذا الصباح... 717 00:48:05,466 --> 00:48:08,218 ويبدو أنها فتاة لطيفة جدا وهادئة. 718 00:48:08,386 --> 00:48:10,220 شيء صغير لطيف، أليس كذلك؟ 719 00:48:10,388 --> 00:48:12,681 أنا أحب ذلك كثيرا. 720 00:48:40,876 --> 00:48:42,794 [أصوات التنبيه] 721 00:49:00,438 --> 00:49:02,188 رخصتك يا سيدة. 722 00:49:02,315 --> 00:49:05,275 ليس لدي واحدة. أنا لا أؤمن بهم. 723 00:49:07,320 --> 00:49:09,529 منذ متى وأنت تقودين السيارة، يا سيدة؟ 724 00:49:09,655 --> 00:49:11,865 حوالي 45 دقيقة. ألا تقول يا هارولد؟ 725 00:49:11,991 --> 00:49:14,284 كنا نأمل للبدء عاجلا، ولكن كما ترى... 726 00:49:14,410 --> 00:49:16,536 من الصعب جدًا العثور على شاحنة. 727 00:49:16,662 --> 00:49:18,538 هل هذه شاحنتك؟ 728 00:49:18,664 --> 00:49:21,458 اه، لا. لقد أخذته للتو. 729 00:49:21,584 --> 00:49:25,378 - هل أخذته؟ - نعم. كما ترى، يجب أن أزرع شجرتي. 730 00:49:25,504 --> 00:49:27,631 حسناً، إنها ليست لي، حقاً... 731 00:49:27,798 --> 00:49:31,926 لكننا نرغب في إدخاله إلى التربة في أقرب وقت ممكن. 732 00:49:33,721 --> 00:49:35,639 اسمحوا لي أن أفهم هذا يا سيدة ... 733 00:49:35,806 --> 00:49:37,307 حسنًا إذن. سنكون خارج. 734 00:49:37,475 --> 00:49:39,392 الدردشة لطيفة معك. 735 00:49:44,440 --> 00:49:47,150 - لقد كان لطيفًا جدًا. - أوه نعم. 736 00:49:59,246 --> 00:50:00,955 [صفارة الإنذار نحيب] 737 00:50:01,082 --> 00:50:04,334 - أعتقد أنه يتابعنا. - هل هو؟ 738 00:50:04,502 --> 00:50:08,672 تسك. اه الشرطة. الرغبة دائمًا في ممارسة الألعاب. 739 00:50:22,144 --> 00:50:23,520 يا سيدة! 740 00:50:59,765 --> 00:51:01,891 هل الشجرة الصغيرة بخير؟ 741 00:51:04,311 --> 00:51:05,979 أوه نعم. بخير. 742 00:51:06,105 --> 00:51:08,690 [مود] رائع! 743 00:51:17,742 --> 00:51:19,743 [مود] هناك. 744 00:51:19,869 --> 00:51:24,164 مم، أنا أحب هذا الشعور من التربة، أليس كذلك؟ 745 00:51:24,290 --> 00:51:26,249 والرائحة. 746 00:51:28,002 --> 00:51:30,795 إنها الأرض. 747 00:51:30,921 --> 00:51:33,089 "الأرض هي جسدي.. 748 00:51:33,215 --> 00:51:36,092 رأسي في النجوم." 749 00:51:36,260 --> 00:51:38,178 من قال ذلك؟ 750 00:51:39,513 --> 00:51:42,098 لا أعرف. 751 00:51:42,266 --> 00:51:44,184 حسنا، أعتقد أنني فعلت. 752 00:51:46,979 --> 00:51:49,355 أوه، أليس رائعا؟ 753 00:51:49,482 --> 00:51:52,400 في كل مكان حولنا، كائنات حية! 754 00:52:01,118 --> 00:52:03,036 [البوق البوق] 755 00:52:08,959 --> 00:52:10,960 [صفارة الإنذار نحيب] 756 00:52:57,633 --> 00:52:59,801 حسنًا، اخرجي يا سيدة. 757 00:53:01,053 --> 00:53:04,097 - هيا. - مرحبا. ألم نلتقي من قبل؟ 758 00:53:04,223 --> 00:53:06,099 لا شيء من هذا يا سيدتي. هيا خارجا. 759 00:53:06,225 --> 00:53:10,144 أوه، حسنا. لا بد أنه كان أخوك. هناك تشابه عائلي. 760 00:53:12,648 --> 00:53:13,857 خارج السيارة. 761 00:53:13,983 --> 00:53:16,025 مجرد الوقوف هناك، سيدة. فقط قف هناك. 762 00:53:16,193 --> 00:53:18,152 هيا. اخرج يا باستر! 763 00:53:18,279 --> 00:53:20,238 أنت في الكثير من المتاعب، يا سيدة. 764 00:53:20,364 --> 00:53:23,741 لقد حصلت عليك هنا لارتكابه عدة جرائم منها... 765 00:53:23,868 --> 00:53:26,953 حيازة مركبة مسروقة، مقاومة الاعتقال.. 766 00:53:27,079 --> 00:53:29,455 وحيازة شجرة مسروقة.. أين الشجرة؟ 767 00:53:29,582 --> 00:53:31,875 - زرعناها. - لقد زرعتها. 768 00:53:32,042 --> 00:53:34,210 - هل هذه مجرفتك؟ - اه لا. 769 00:53:34,336 --> 00:53:37,881 - [قعقعة المجرفة] - حيازة مجرفة مسروقة. 770 00:53:38,007 --> 00:53:40,675 لا تصبح رسمية. أنت لست نفسك عندما تكون فضوليًا. 771 00:53:40,801 --> 00:53:43,761 هذه هي اللعنة من وظيفة حكومية. 772 00:53:49,852 --> 00:53:51,728 يا سيدة. 773 00:53:53,898 --> 00:53:56,316 هل ستأخذ الكثير من الوقت مع هذا؟ 774 00:53:56,442 --> 00:53:58,526 - سيدة من فضلك؟ - لأنه إذا كنت... 775 00:53:58,652 --> 00:54:01,154 هل ستكون هادئاً فحسب، من فضلك؟ 776 00:54:05,826 --> 00:54:07,952 [همس] أمسك بالمجرفة يا (هارولد)! 777 00:54:18,505 --> 00:54:21,382 سيدة! توقف، أو سأضطر إلى إطلاق النار! [آهات] 778 00:54:26,722 --> 00:54:28,848 [النقرات] 779 00:54:46,784 --> 00:54:48,952 أنا متأكد من أنني ألتقط الرذائل. 780 00:54:50,245 --> 00:54:53,623 نائب، فضيلة. من الأفضل ألا تكون أخلاقيًا جدًا. 781 00:54:53,749 --> 00:54:55,750 أنت تخدع نفسك من الكثير من الحياة. 782 00:54:55,876 --> 00:54:57,794 الهدف فوق الأخلاق. 783 00:54:57,920 --> 00:55:00,922 لو طبقت ذلك على الحياة.. 784 00:55:01,048 --> 00:55:04,133 فأنت ملزم بأن تعيشها بالكامل. 785 00:55:10,099 --> 00:55:12,016 أنا لم أعيش. 786 00:55:15,813 --> 00:55:17,772 لقد ماتت عدة مرات. 787 00:55:17,898 --> 00:55:19,315 ماذا كان هذا؟ 788 00:55:20,901 --> 00:55:23,444 حسنا اه... 789 00:55:24,655 --> 00:55:26,572 المرة الأولى... 790 00:55:27,658 --> 00:55:30,576 كان عندما كنت في المدرسة الداخلية في معمل الكيمياء. 791 00:55:30,703 --> 00:55:32,620 لقد كنت هناك أنظفه... 792 00:55:33,664 --> 00:55:37,250 لذلك قررت أن أفعل ذلك القليل من التجارب، كما تعلمون. 793 00:55:37,376 --> 00:55:40,670 لذلك أخرج كل هذه الأشياء والبدء في خلطها. 794 00:55:40,796 --> 00:55:42,380 لقد كان علميًا جدًا. 795 00:55:45,426 --> 00:55:47,969 كان هناك هذا الانفجار الهائل. 796 00:55:48,095 --> 00:55:51,681 لقد أسقطتني وفجرت حفرة كبيرة في الأرض. 797 00:55:51,849 --> 00:55:56,019 كان هناك ألواح وطوب والنيران تقفز لأعلى. 798 00:55:56,186 --> 00:55:58,813 اعتقدت، كما تعلمون... 799 00:55:58,939 --> 00:56:00,815 وقت المغادرة. 800 00:56:00,941 --> 00:56:04,193 انتهت مسيرتي في المدرسة. 801 00:56:04,319 --> 00:56:08,156 لذا، اه، ذهبت إلى المنزل. 802 00:56:08,282 --> 00:56:10,450 والدتي كانت تقيم حفلاً لذلك ذهبت للتو... 803 00:56:10,576 --> 00:56:13,494 مباشرة فوق الدرج الخلفي والى غرفتي... 804 00:56:13,620 --> 00:56:16,414 أطفأ النور، و... 805 00:56:16,540 --> 00:56:18,916 لقد حصلت على هذا الشعور المضحك. 806 00:56:20,127 --> 00:56:24,172 رن جرس الباب. خرجت إلى الدرابزين.. 807 00:56:24,298 --> 00:56:27,175 ودخل هذان الشرطيان... 808 00:56:27,301 --> 00:56:29,886 وجدت والدتي... 809 00:56:30,012 --> 00:56:33,056 و قال لها... 810 00:56:33,223 --> 00:56:36,559 بأنني قتلت في النار. 811 00:56:36,727 --> 00:56:40,146 رفعت يد واحدة إلى جبهتها. 812 00:56:40,272 --> 00:56:43,900 مع الآخر مدت يدها وكأنه يتلمس الدعم.. 813 00:56:44,068 --> 00:56:47,779 وبهذه التنهيدة الطويلة.. 814 00:56:47,905 --> 00:56:51,324 انهارت بين أذرعهم. 815 00:57:07,091 --> 00:57:09,300 [ينتحب] 816 00:57:20,229 --> 00:57:22,855 قررت حينها... 817 00:57:22,981 --> 00:57:25,441 أنني استمتعت بالموت. 818 00:57:26,485 --> 00:57:28,111 أفهم. 819 00:57:28,278 --> 00:57:31,155 يستمتع الكثير من الناس بالموت. 820 00:57:31,281 --> 00:57:33,282 لكنهم لم يموتوا حقًا. 821 00:57:33,450 --> 00:57:37,703 إنهم فقط يتراجعون عن الحياة. 822 00:57:37,830 --> 00:57:40,456 تواصل معنا. اغتنم الفرصة. 823 00:57:41,542 --> 00:57:43,626 تتأذى، حتى. 824 00:57:43,752 --> 00:57:46,838 لكن العب بقدر ما تستطيع. 825 00:57:46,964 --> 00:57:49,423 اذهب أيها الفريق، اذهب! 826 00:57:49,550 --> 00:57:52,802 أعطني L، أعطني أنا، أعطني V، أعطني E. 827 00:57:52,928 --> 00:57:55,805 L-I-V-E، عش! 828 00:57:57,474 --> 00:58:01,144 وإلا فلن تحصل على شيء للحديث عنه في غرفة خلع الملابس. 829 00:58:11,905 --> 00:58:14,490 أنا معجبة بك يا مود. 830 00:58:15,659 --> 00:58:17,660 أنا معجب بك يا هارولد. 831 00:58:21,456 --> 00:58:23,457 ♪♪ [مود هامينغ] 832 00:58:52,696 --> 00:58:54,822 هارولد في الأسفل في المرآب. 833 00:58:54,948 --> 00:58:57,867 لديه سيارة جديدة، وقد تم ضبطه للتو. 834 00:58:57,993 --> 00:59:00,411 - إنه ميكانيكي للغاية. - ما هو نوع السيارة؟ 835 00:59:00,537 --> 00:59:03,497 - إنها جاكوار صغيرة. - أوه. 836 00:59:05,667 --> 00:59:07,585 يبدو وكأنه عربة نقل. 837 00:59:08,754 --> 00:59:11,631 لطيف جدًا. مدمج. 838 00:59:11,757 --> 00:59:14,050 إيديث، أود منك أن تلتقي ابني هارولد. 839 00:59:14,218 --> 00:59:16,510 هارولد، هذه إيديث... 840 00:59:16,637 --> 00:59:18,304 - فيرن. - فيرن. 841 00:59:18,430 --> 00:59:20,306 سعيد جدا لجعل التعارف الخاص بك. 842 00:59:20,432 --> 00:59:22,391 أعتقد أنك يجب أن تذهب واغسل يا عزيزي.. 843 00:59:22,517 --> 00:59:25,561 وانضم إلينا في غرفة الرسم. 844 00:59:25,687 --> 00:59:27,563 وماذا تفعل يا عزيزي؟ 845 00:59:27,689 --> 00:59:30,775 أنا كاتب ملف في شركة هاريسون للأعلاف والحبوب. 846 00:59:30,901 --> 00:59:33,945 حسنا، ما هو بالضبط ماذا تفعل؟ 847 00:59:34,071 --> 00:59:36,906 أنا المسؤول عن جميع الفواتير للجنوب الغربي. 848 00:59:37,074 --> 00:59:40,243 - كم هو مثير للاهتمام. - نقوم بالتوريد على سبيل المثال... 849 00:59:40,369 --> 00:59:42,495 معظم مزارعي البيض في بيتالوما. 850 00:59:42,621 --> 00:59:45,248 - هكذا يمكنك أن تتخيل. - نعم. 851 00:59:47,417 --> 00:59:49,418 أوه، هنا هارولد الآن. 852 00:59:49,586 --> 00:59:51,587 لا تستيقظ يا عزيزي. 853 00:59:57,761 --> 01:00:00,263 كانت إيديث تتحدث عن وظيفتها. 854 01:00:00,430 --> 01:00:03,474 - أنا كاتب الملفات. - هندرسون للأعلاف والحبوب. 855 01:00:03,600 --> 01:00:05,726 هاريسون. هاريسون للأعلاف والحبوب. 856 01:00:05,852 --> 01:00:07,728 إنها في هاملتون والرابع... 857 01:00:07,854 --> 01:00:09,772 وأنا المسؤول عن جميع الفواتير. 858 01:00:11,191 --> 01:00:13,609 أنا أكتب الجدول الزمني لأسطول الشاحنات. 859 01:00:13,735 --> 01:00:16,612 إنها تزود الجنوب الغربي بأكمله مع تغذية الدجاج. 860 01:00:16,780 --> 01:00:19,407 حسنا، ليس بالضبط الجنوب الغربي كله.. 861 01:00:19,533 --> 01:00:21,701 على الرغم من أننا نفعل عمل كبير. 862 01:00:21,827 --> 01:00:23,703 كان الشعير كبيرًا جدًا الأسبوع الماضي. 863 01:00:23,829 --> 01:00:26,497 خمسمائة... بوشل. 864 01:00:48,103 --> 01:00:50,813 في ضوء تصرفاتك الأخيرة يا (هارولد)... 865 01:00:50,939 --> 01:00:53,232 أجد أنك تركتني دون اللجوء... 866 01:00:53,358 --> 01:00:55,985 ولكن للاستماع إلى الحل يقترحه عمك. 867 01:00:56,111 --> 01:00:59,238 وبالتالي، لقد أمرته على الفور.. 868 01:00:59,364 --> 01:01:01,324 لإدخالك في الخدمة.. 869 01:01:01,450 --> 01:01:05,077 و لمصلحتك لتولي الخدمة الفعلية.. 870 01:01:05,203 --> 01:01:07,705 مع جيش الولايات المتحدة. 871 01:01:08,832 --> 01:01:12,668 وآمل أن يكون لديهم حظا سعيدا معك أكثر مني. 872 01:01:14,296 --> 01:01:17,506 [هارولد] مود، سوف يقومون بتجنيدي. 873 01:01:17,632 --> 01:01:19,717 [مود] حسنا، لا تذهب. 874 01:01:19,843 --> 01:01:21,802 [هارولد] سوف يضعوني في السجن. 875 01:01:21,928 --> 01:01:24,722 [مود] حسنًا، تاريخيًا، ستكون بصحبة جيدة جدًا. 876 01:01:30,145 --> 01:01:32,980 [هارولد] مود، هل يمكنك مساعدتي؟ 877 01:01:33,106 --> 01:01:35,524 [مود] حسنًا، بمهارتك و تجربتي... 878 01:01:35,692 --> 01:01:38,027 أعتقد أننا يمكن أن نصل بشيء. 879 01:01:39,237 --> 01:01:41,781 [فيكتور] هارولد، أريدك أن تنظر في وجهي مثل والدك في هذا الشأن. 880 01:01:41,907 --> 01:01:45,034 أوه، أعلم أنه ليس لديك أي رغبة للانضمام إلى الجيش، ولكن بمجرد انضمامك... 881 01:01:45,202 --> 01:01:47,536 سوف تحبه. 882 01:01:47,662 --> 01:01:50,039 إنها حياة عظيمة. انظر إليَّ. 883 01:01:50,207 --> 01:01:53,417 سائق. احترام. المال في البنك. 884 01:01:54,711 --> 01:01:58,255 اه فيه عيوب مثل أي شيء آخر، على ما أعتقد. 885 01:01:58,382 --> 01:02:00,299 لكن الجيش يعتني بك. 886 01:02:00,425 --> 01:02:03,552 ولديك صديق مدى الحياة. 887 01:02:03,720 --> 01:02:06,055 ♪♪ [صفير السائق] 888 01:02:06,223 --> 01:02:08,057 [فيكتور] فكرة جيدة قادمة هنا، هارولد. 889 01:02:08,225 --> 01:02:10,810 - إنها بقعة جميلة. - شكرا لك، العم. 890 01:02:10,936 --> 01:02:14,397 اتصل بي "سيدي" هارولد. إنه أول شيء تتعلمه في الجيش. 891 01:02:14,523 --> 01:02:16,524 ضابط يستحق احترامك. 892 01:02:16,650 --> 01:02:18,359 [هارولد] نعم يا سيدي. 893 01:02:19,611 --> 01:02:21,904 الآن، دعونا نتفحص الحقائق المتعلقة به. 894 01:02:23,073 --> 01:02:25,032 أقول هذا البلد لقد كان قاسياً جداً.. 895 01:02:25,158 --> 01:02:28,160 في إدانتها الصريحة للحرب. 896 01:02:28,286 --> 01:02:31,247 أقول أنه يمكنك الإشارة إلى الكثير المزايا المادية جلبت... 897 01:02:31,373 --> 01:02:33,916 من خلال سياسة الأزمات والصراعات. 898 01:02:34,084 --> 01:02:37,711 - الجحيم، الحرب العالمية الثانية أعطتنا قلم الحبر. - [رجل يئن، الصفير] 899 01:02:37,838 --> 01:02:40,464 في زمن الحرب، معدل الانتحار الوطني ينخفض. 900 01:02:40,590 --> 01:02:41,882 هل هذه حقيقة؟ 901 01:02:42,008 --> 01:02:45,594 الآن، لماذا في الجحيم هل تخلينا عن الألمان؟ 902 01:02:45,720 --> 01:02:49,849 منذ السياسيين لعنة في واشنطن حطتهم على جنبنا.. 903 01:02:49,975 --> 01:02:52,768 الحروب منذ ذلك الحين لقد كان وصمة عار وطنية. 904 01:02:52,936 --> 01:02:54,603 يا إلهي، أنظر إلى التاريخ. 905 01:02:54,729 --> 01:02:58,399 لماذا، أفضل حربين في هذا البلد من أي وقت مضى قاتلوا ضد جيري. 906 01:02:58,525 --> 01:03:01,444 أقول احصل على Krauts على الجانب الآخر من السياج حيث ينتمون. 907 01:03:01,611 --> 01:03:03,737 دعونا نعود إلى نوع العدو الذي يستحق القتل... 908 01:03:03,864 --> 01:03:06,615 ونوع الحرب يمكن لهذا البلد بأكمله أن يدعم. 909 01:03:06,783 --> 01:03:09,243 رائع. هذه أشياء قوية جدًا، يا سيدي. 910 01:03:10,412 --> 01:03:13,456 حسنًا يا هارولد، لقد كنت كذلك دائمًا رجل يتحدث بقطعته. 911 01:03:14,791 --> 01:03:18,085 أوه، لقد آلمني. أنا غير محبوب في واشنطن. 912 01:03:18,211 --> 01:03:20,254 وأنا أعلم ذلك. 913 01:03:20,380 --> 01:03:22,882 ولكن لدي أصدقاء في أماكن عالية. 914 01:03:25,093 --> 01:03:28,679 [فيكتور يقلد نيران الرشاشات] استمروا في السقوط. زوك! 915 01:03:28,805 --> 01:03:31,599 جو يتراجع، ثقب أحمر أنيق في منتصف رأسه. 916 01:03:31,725 --> 01:03:35,811 [تقليد نيران المدافع الرشاشة] شيء واحد فقط ظل يدور في ذهني: 917 01:03:35,937 --> 01:03:38,647 "اقتل! اقتل! من أجل جو... 918 01:03:38,773 --> 01:03:41,192 وماك وجميع بقية الرجال. 919 01:03:41,318 --> 01:03:44,111 اقتل!" وبعد ذلك كان هناك وميض المسببة للعمى! 920 01:03:48,825 --> 01:03:51,785 واستيقظت على النقالة. 921 01:03:55,582 --> 01:03:58,083 "هل عقدنا؟" سألت الطبيب. 922 01:03:59,169 --> 01:04:00,794 "نعم يا سيدي!" قال. 923 01:04:05,467 --> 01:04:09,220 وأنا انزلقت إلى فقدان الوعي. 924 01:04:10,388 --> 01:04:12,723 ولد! رائع! 925 01:04:12,849 --> 01:04:15,684 هذه قصة رائعة يا سيدي. 926 01:04:16,895 --> 01:04:18,896 حسنا... 927 01:04:19,022 --> 01:04:21,690 سيكون لديك قصص مثل هذه لترويها خاصتك يومًا ما يا (هارولد). 928 01:04:21,816 --> 01:04:24,193 - هل تعتقد ذلك يا سيدي؟ - بالتأكيد، سوف تفعل ذلك. 929 01:04:24,361 --> 01:04:27,988 يا إلهي، لم أحلم قط يمكن أن يكون ذلك... مثيرًا. 930 01:04:28,114 --> 01:04:30,699 آه، إنه الشيء الأكثر إثارة في العالم يا هارولد. 931 01:04:30,825 --> 01:04:32,201 إلى الحفرة... 932 01:04:32,327 --> 01:04:35,204 - حياتك الخاصة ضد أخرى. - نعم! 933 01:04:35,330 --> 01:04:37,373 لقتل. 934 01:04:37,541 --> 01:04:39,959 طعم الدم في فمك. 935 01:04:40,085 --> 01:04:42,211 لحظة الحقيقة. 936 01:04:42,379 --> 01:04:45,214 حياة رجل آخر في نظرك! 937 01:04:45,340 --> 01:04:46,715 - نعم! - زات! 938 01:04:46,883 --> 01:04:49,885 - هل سيعلمونني حقًا إطلاق النار؟ - بالتأكيد سيفعلون. مجموعة متنوعة من الأسلحة. 939 01:04:50,011 --> 01:04:51,845 - لاستخدام حربة؟ - نعم! 940 01:04:51,972 --> 01:04:54,807 هاه! ماذا عن القتال باليد؟ 941 01:04:54,933 --> 01:04:57,560 - نعم. - لخنق شخص ما! خنقه! 942 01:04:57,727 --> 01:05:00,187 سحق حياته في يديك العاريتين! 943 01:05:00,313 --> 01:05:02,189 أعتقد أنك تحصل نفذت بعيدا، هارولد. 944 01:05:02,315 --> 01:05:05,067 - ماذا عن قطع رقبته؟ - حسنًا، لا أعلم شيئًا عن ذلك. 945 01:05:05,235 --> 01:05:07,820 أود ذلك. تستطيع أن ترى الدم بخ خارج. ماذا عن الهدايا التذكارية؟ 946 01:05:07,946 --> 01:05:09,738 - الهدايا التذكارية؟ - من قتلك. 947 01:05:09,864 --> 01:05:12,908 العيون والأذنين والأنف وفروة الرأس والأفراد. 948 01:05:13,034 --> 01:05:15,578 - هارولد! - مهلا، ما هي الفرصة... 949 01:05:15,704 --> 01:05:17,663 من الحصول على واحدة من هذه؟ 950 01:05:17,789 --> 01:05:19,832 يا فتى، أعتقد أنني ربما أستطيع ذلك اصنع خاصتي! 951 01:05:19,958 --> 01:05:23,127 - هارولد، هذا مقرف! - إنه بالتأكيد! 952 01:05:23,253 --> 01:05:26,714 - سيدتي من أنت؟ - أنا أطلب السلام. 953 01:05:26,840 --> 01:05:28,173 - الطفيلي! - هارولد! 954 01:05:28,300 --> 01:05:30,301 - وخرجت إلى هنا لأتحدث. - طفيلي مجنون! 955 01:05:30,427 --> 01:05:32,928 - هارولد! - لقيط الشيوعي! اخرج من هنا بحق الجحيم! 956 01:05:33,096 --> 01:05:34,638 لا تتحدث معي بهذه الطريقة... 957 01:05:34,764 --> 01:05:36,849 - أيها المنحط الصغير ذو الفم الكريه! - خائن! بنديكت أرنولد! 958 01:05:36,975 --> 01:05:39,643 - تذكر ناثان هيل! أليس كذلك يا سيدي؟ - هارولد، اهدأ. 959 01:05:39,769 --> 01:05:43,147 - إنها خنزير الشيوعي! - لا تتقدم علي. 960 01:05:43,273 --> 01:05:44,773 سينتهي بكم الأمر جميعًا هكذا! 961 01:05:44,941 --> 01:05:47,109 - أوه! أوه! - تماما مثل هذا! 962 01:05:47,235 --> 01:05:48,611 - أوه، القذارة! - هارولد! 963 01:05:48,778 --> 01:05:50,821 أوه! أعطني ذلك. سأرمي ذلك... 964 01:05:50,947 --> 01:05:52,823 - في المجاري حيث ينتمي. - سيدتي، من فضلك! 965 01:05:52,949 --> 01:05:55,284 - أخذت رأسي. - اهدأ يا هارولد. 966 01:05:55,410 --> 01:05:58,287 - أخذت رأسي! سأقتلها! - اهدأ. هارولد! 967 01:05:58,413 --> 01:06:00,831 - سأقتلها! - هارولد! 968 01:06:00,957 --> 01:06:02,958 - [مود، هارولد يصرخ] - سيدتي! 969 01:06:03,084 --> 01:06:05,961 ارجع الرأس. دعونا لا يكون لدينا أي مشاكل. هارولد! 970 01:06:06,129 --> 01:06:08,839 - [يستمر الصراخ] - سيدتي! 971 01:06:08,965 --> 01:06:11,050 هارولد! اللعنة عليك! 972 01:06:11,176 --> 01:06:13,510 دقيقة واحدة فقط! 973 01:06:13,637 --> 01:06:15,888 أيها الخائن! 974 01:06:16,014 --> 01:06:18,641 - سأقتلك! - هارولد! 975 01:06:18,767 --> 01:06:20,809 أيها اللقيط الشيوعي! 976 01:06:20,977 --> 01:06:25,147 - سأقتلك! أنت... [صراخ] - هارولد! 977 01:06:25,273 --> 01:06:28,692 توقف! هارولد! هارولد! 978 01:06:30,654 --> 01:06:32,571 [سبلاش] 979 01:06:49,714 --> 01:06:51,840 ماذا فعلت؟ 980 01:06:52,008 --> 01:06:53,926 [زقزقة الطيور] 981 01:06:56,888 --> 01:06:58,514 مود؟ 982 01:06:58,640 --> 01:07:00,432 همم؟ 983 01:07:01,976 --> 01:07:03,686 هل تصلي؟ 984 01:07:04,854 --> 01:07:06,772 "يصلي"؟ لا. 985 01:07:06,898 --> 01:07:09,358 أنا أتواصل. 986 01:07:09,484 --> 01:07:11,485 مع الله؟ 987 01:07:11,611 --> 01:07:13,487 مع الحياة. 988 01:07:17,617 --> 01:07:20,035 - [هارولد] هذا لطيف حقًا. - نعم. 989 01:07:20,203 --> 01:07:22,079 [هارولد] يجعلني تريد أن تفعل الشقلبات. 990 01:07:22,205 --> 01:07:25,958 - حسنا، لماذا لا؟ - [هارولد ضحكة مكتومة] سأشعر بالغباء. 991 01:07:26,084 --> 01:07:28,502 هارولد... 992 01:07:28,628 --> 01:07:31,463 لكل شخص الحق في القيام بذلك الحمار من أنفسهم. 993 01:07:31,589 --> 01:07:34,591 لا يمكنك السماح للعالم الحكم عليك كثيرا. 994 01:07:38,138 --> 01:07:40,055 - [يزفر بقوة] - [ضحكة مكتومة] 995 01:07:45,729 --> 01:07:47,938 [ضحكة مود] 996 01:07:54,028 --> 01:07:58,073 اه، هل تهتم بالانضمام لي في عجلة صغيرة؟ 997 01:07:59,200 --> 01:08:03,537 لا، أشعر برغبة أكبر في الصراخ. 998 01:08:03,663 --> 01:08:05,914 [صراخ] 999 01:08:07,250 --> 01:08:09,293 [طرزان يصرخ] 1000 01:08:12,756 --> 01:08:16,300 ♪ حسنًا، إذا كنت تريد للغناء، الغناء ♪ 1001 01:08:16,426 --> 01:08:19,928 ♪ وإذا كنت تريد أن تكون حرا، أن تكون حرا ♪ 1002 01:08:20,054 --> 01:08:23,432 ♪ لأن هناك مليون شيء ليكون ♪ 1003 01:08:23,600 --> 01:08:25,559 ♪ أنت تعلم أن هناك ♪ 1004 01:08:27,562 --> 01:08:31,106 ♪ وإذا كنت تريد أن أكون أنا، أن أكون أنا ♪ 1005 01:08:31,232 --> 01:08:34,109 ♪ وإذا كنت تريد أن تكون أنت، أن تكون أنت ♪ 1006 01:08:34,235 --> 01:08:37,905 ♪ لأن هناك مليون شيء للقيام به ♪ 1007 01:08:38,031 --> 01:08:40,115 ♪ أنت تعلم أن هناك ♪ 1008 01:08:43,453 --> 01:08:45,579 ♪ يمكنك أن تفعل ما تريد ♪ 1009 01:08:46,873 --> 01:08:49,917 ♪ الفرصة متاحة ♪ 1010 01:08:50,084 --> 01:08:53,003 ♪ وإذا وجدت طريقة جديدة ♪ 1011 01:08:54,172 --> 01:08:56,507 ♪ يمكنك القيام بذلك اليوم ♪ 1012 01:08:57,759 --> 01:09:00,552 ♪ يمكنك أن تجعل كل هذا حقيقة ♪ 1013 01:09:01,596 --> 01:09:03,722 ♪ ويمكنك التراجع عن ذلك ♪ 1014 01:09:03,848 --> 01:09:05,891 ♪ ترى ♪♪ 1015 01:09:10,313 --> 01:09:12,105 مود... 1016 01:09:13,316 --> 01:09:16,360 لقد حظيت بأروع يوم اليوم. 1017 01:09:16,486 --> 01:09:18,445 و... 1018 01:09:19,489 --> 01:09:21,698 أنت جميلة جدا. 1019 01:09:23,535 --> 01:09:27,162 أوه، هارولد. [ضحكة مكتومة، صرير] 1020 01:09:27,288 --> 01:09:30,082 أنت تجعلني أشعر مثل تلميذة. 1021 01:09:38,967 --> 01:09:42,177 هل آتي لزيارتك غدا؟ أوه، لا أستطيع. 1022 01:09:42,303 --> 01:09:46,348 لدي موعد غداء... مع فتاة. 1023 01:09:47,892 --> 01:09:49,852 - أوه. - حسنا، أنا لا أعرفها حتى. 1024 01:09:50,019 --> 01:09:52,312 والدتي رتبت ذلك. 1025 01:09:56,150 --> 01:09:59,319 [لهث] انظر! أوه! 1026 01:10:00,697 --> 01:10:03,615 كتب دريفوس ذات مرة من جزيرة الشيطان التي سيراها... 1027 01:10:03,741 --> 01:10:05,993 أبهى الطيور . 1028 01:10:06,119 --> 01:10:07,995 وبعد سنوات عديدة في بريتاني... 1029 01:10:08,121 --> 01:10:12,374 أدرك لقد كانوا مجرد طيور النورس. 1030 01:10:12,500 --> 01:10:15,794 ♪ آه، آه، آه، الأمر سهل ♪ 1031 01:10:15,920 --> 01:10:19,214 ♪ آه، آه، آه، أنت فقط بحاجة إلى معرفة♪ 1032 01:10:19,340 --> 01:10:22,885 بالنسبة لي سوف يفعلون ذلك كن دائما طيورا مجيدة. 1033 01:10:23,052 --> 01:10:26,471 ♪ حسنًا، إذا كنت تريد للغناء، الغناء ♪ 1034 01:10:26,598 --> 01:10:29,892 ♪ وإذا كنت تريد أن تكون حرا، أن تكون حرا ♪ 1035 01:10:30,059 --> 01:10:33,186 ♪ لأن هناك مليون شيء ليكون ♪ 1036 01:10:33,313 --> 01:10:40,652 ♪ أنت تعلم أن هناك أنت تعلم أن هناك ♪ 1037 01:10:40,778 --> 01:10:44,156 ♪ أنت تعلم أن هناك ♪♪ 1038 01:10:48,119 --> 01:10:51,622 الآن، هارولد، لا أستطيع أن أثير إعجابك عليك بقوة جدا... 1039 01:10:51,748 --> 01:10:53,582 أهمية هذا اللقاء. 1040 01:10:53,750 --> 01:10:58,086 هذه هي الفتاة الأخيرة، لذا تذكر بلطف أن هذه هي فرصتك الثالثة والأخيرة. 1041 01:10:58,212 --> 01:11:00,631 ويرجى المحاولة لأكون جادًا يا هارولد. 1042 01:11:00,757 --> 01:11:03,508 إن لم يكن من أجلك، على الأقل بالنسبة لها. 1043 01:11:03,635 --> 01:11:05,594 أوه، ها هي. 1044 01:11:05,720 --> 01:11:08,138 أشعة الشمس، أريدك للقاء هارولد. 1045 01:11:08,264 --> 01:11:10,474 هارولد، هذه صن شاين دوريه. 1046 01:11:10,600 --> 01:11:14,895 - مرحبًا... كيف حالك؟ - أوه، لا أستطيع الشكوى. 1047 01:11:15,980 --> 01:11:18,065 صن شاين هي الممثلة هارولد. 1048 01:11:18,191 --> 01:11:20,943 - أحب أن أعتقد ذلك. - مم، رائع. 1049 01:11:21,069 --> 01:11:24,029 حسنًا، الآن، لماذا لا تفعلان ذلك؟ الذهاب إلى أسفل ... 1050 01:11:24,155 --> 01:11:26,615 إلى غرفة الموسيقى، وسأتابع لاحقاً مع بعض المشروبات؟ 1051 01:11:26,741 --> 01:11:29,368 أوه، ربما ضوء النجوم يرغب في سيجارة. 1052 01:11:29,494 --> 01:11:33,205 - أوه! "شروق الشمس." - أوه، نعم، بالطبع. 1053 01:11:33,331 --> 01:11:35,123 شروق الشمس. 1054 01:11:37,794 --> 01:11:40,128 [الباب يفتح، يغلق] 1055 01:11:46,636 --> 01:11:47,970 أوه! 1056 01:11:53,267 --> 01:11:55,352 هل تريد سيجارة؟ 1057 01:11:55,478 --> 01:11:58,647 لا، شكرا لك. إنهم يلطخون أصابعي. 1058 01:11:58,773 --> 01:12:01,900 هل صن شاين هو اسمك الحقيقي؟ 1059 01:12:02,026 --> 01:12:06,154 حسنا، في الواقع كان الاسم من مدرس الدراما الخاص بي. لويس صن شاين. 1060 01:12:06,280 --> 01:12:08,156 ربما سمعت عنه. [لهث] 1061 01:12:08,282 --> 01:12:10,283 لقد كان له تأثير كبير.. 1062 01:12:10,410 --> 01:12:13,370 على التنمية من الصك الخاص بي. 1063 01:12:13,496 --> 01:12:16,957 وهذا يعني "جسدي" في الحديث المسرحي. 1064 01:12:17,083 --> 01:12:20,335 دوري هو اسمي الحقيقي. 1065 01:12:20,461 --> 01:12:23,755 حسنا، دور، في الواقع. 1066 01:12:23,881 --> 01:12:28,510 يا له من مكان جميل لديك هنا! 1067 01:12:29,554 --> 01:12:31,847 [صرير الباب] 1068 01:12:38,146 --> 01:12:40,022 أوه، هل تلعب؟ 1069 01:12:40,148 --> 01:12:42,024 لا. 1070 01:12:42,150 --> 01:12:45,193 أنا أتعلم البا... الهارمونيكا. 1071 01:12:47,155 --> 01:12:50,449 أوه، هل هذا والدك؟ 1072 01:12:50,575 --> 01:12:53,201 لا، عمي فيكتور. 1073 01:12:53,327 --> 01:12:55,746 إنه في الجيش. 1074 01:12:55,872 --> 01:13:00,125 أفعل ذلك مثل الجيش، أليس كذلك؟ 1075 01:13:00,251 --> 01:13:02,711 أوه! يا له من رائع مجموعة من السكاكين! 1076 01:13:02,837 --> 01:13:05,505 - هل يمكنني رؤيتهم؟ - لا، لا، لا تلمس. إنهم قديمون جدًا. 1077 01:13:05,631 --> 01:13:07,966 هل تستمتع بالسكاكين؟ 1078 01:13:08,092 --> 01:13:09,718 أوه نعم. 1079 01:13:09,886 --> 01:13:12,721 قد تجد هذا واحد مثيرة للاهتمام بشكل خاص. 1080 01:13:12,889 --> 01:13:15,057 إنها شفرة هارا كيري. 1081 01:13:15,224 --> 01:13:18,393 [ضحكة مكتومة متحمسة] ما هو هارا كيري؟ 1082 01:14:25,586 --> 01:14:29,131 [صرخات] 1083 01:14:29,298 --> 01:14:31,216 [أنين] 1084 01:14:36,472 --> 01:14:39,099 سوكيياكي! 1085 01:14:46,065 --> 01:14:48,942 أوه! 1086 01:14:49,068 --> 01:14:51,611 هارولد! 1087 01:14:51,737 --> 01:14:55,407 أوه، كان ذلك رائعا! 1088 01:14:55,533 --> 01:14:58,243 أوه، كان لديه خاتم الحقيقة! 1089 01:14:58,369 --> 01:15:00,996 لقد لعبت دور جولييت... 1090 01:15:01,164 --> 01:15:03,290 في مسرح الشمس المشرقة. 1091 01:15:03,416 --> 01:15:05,834 اعتقد لوي أنه كان كذلك أفضل أداء لي. 1092 01:15:08,462 --> 01:15:10,005 [خطبة] ماذا يوجد هنا؟ 1093 01:15:10,131 --> 01:15:14,134 كوب؟ مغلق في يد حبي الحقيقي؟ 1094 01:15:14,260 --> 01:15:16,094 [استنشاق] 1095 01:15:16,220 --> 01:15:17,846 السم، أرى... 1096 01:15:18,014 --> 01:15:22,267 لقد كانت نهايته الخالدة. 1097 01:15:22,393 --> 01:15:26,021 يا خنجر سعيد.. 1098 01:15:27,064 --> 01:15:30,066 يا خنجر سعيد.. 1099 01:15:30,193 --> 01:15:32,068 هذا هو غمدك. 1100 01:15:32,195 --> 01:15:34,196 هناك راحة... [آهات] 1101 01:15:34,322 --> 01:15:38,450 ودعني أموت! [صرخات] 1102 01:15:38,576 --> 01:15:40,869 [أنين] 1103 01:15:45,708 --> 01:15:48,877 أنا أسقط. [أنين ضعيف] 1104 01:16:00,765 --> 01:16:03,558 [لهث] هارولد! 1105 01:16:08,898 --> 01:16:11,274 كان هذا آخر موعد لك! 1106 01:16:17,823 --> 01:16:20,158 - ♪♪ [كاليوب] - [ضحكة صاخبة] 1107 01:16:25,331 --> 01:16:27,457 [صراخ الناس] 1108 01:16:47,979 --> 01:16:50,313 لم يكن ذلك مخيفًا جدًا. 1109 01:16:50,439 --> 01:16:53,066 لا، لم يكن بها شيء بعد ظهر هذا اليوم. 1110 01:16:53,192 --> 01:16:55,568 أوه، هيا. لقد أحببته. 1111 01:16:55,695 --> 01:16:58,947 - لقد كانت تجربة جديدة. - [ضحكة مكتومة مود] 1112 01:16:59,073 --> 01:17:00,991 [صافرات القطار تهب] 1113 01:17:36,944 --> 01:17:39,279 - [رنات الجرس] - [الجميع يضحك] 1114 01:17:50,291 --> 01:17:52,208 [هتاف الناس] 1115 01:17:55,463 --> 01:17:57,422 [هارولد] من المؤكد أن لديك طريقة مع الناس. 1116 01:17:57,548 --> 01:18:01,009 [ضحكة مكتومة مود] حسنًا، إنهم من فصيلتي. 1117 01:18:05,181 --> 01:18:07,057 [هارولد] انظر إلى هذه النجوم. 1118 01:18:07,183 --> 01:18:08,975 [مود] مم. 1119 01:18:12,188 --> 01:18:14,064 مود؟ 1120 01:18:14,190 --> 01:18:16,149 نعم؟ 1121 01:18:22,490 --> 01:18:25,283 - هنا. - [لهث] 1122 01:18:25,409 --> 01:18:27,369 هدية. 1123 01:18:33,542 --> 01:18:35,668 "هارولد يحب مود." 1124 01:18:41,467 --> 01:18:44,219 ومود يحب هارولد. 1125 01:18:47,556 --> 01:18:50,183 هذه أجمل هدية... 1126 01:18:50,309 --> 01:18:52,685 التي تلقيتها منذ سنوات. 1127 01:18:59,360 --> 01:19:01,277 [سبلاش] 1128 01:19:03,364 --> 01:19:06,741 لذا سأعرف دائمًا مكانه. 1129 01:19:27,638 --> 01:19:30,265 ♪ أعتقد أنني أرى النور ♪ 1130 01:19:30,433 --> 01:19:34,853 ♪ تعال إلي يأتي من خلالي ♪ 1131 01:19:34,979 --> 01:19:37,897 ♪ أعطني نظرة ثانية ♪ 1132 01:19:40,609 --> 01:19:43,611 ♪ إذن تألق، تألق، تألق ♪ 1133 01:19:43,779 --> 01:19:54,873 ♪ تألق، تألق، تألق ♪ 1134 01:19:54,999 --> 01:19:59,210 ♪ تألق، تألق، تألق ♪♪ 1135 01:20:05,009 --> 01:20:07,552 أوه، هل يمكنني التحدث مع فاي، من فضلك؟ 1136 01:20:09,972 --> 01:20:14,350 فاي؟ عزيزي، أعرف سيكون رينيه غاضبًا، لكن... 1137 01:20:14,477 --> 01:20:17,312 حسنًا ، إذا كان يعرف ما لدي لتحمله في الأيام القليلة الماضية.. 1138 01:20:17,480 --> 01:20:19,314 - الأم؟ - ليس الآن يا عزيزي. 1139 01:20:19,482 --> 01:20:21,316 لذلك هل يمكن أن تضعني ليوم الاثنين؟ 1140 01:20:21,484 --> 01:20:24,611 - أمي، أود أن أتحدث معك لمدة دقيقة. - أنا على الهاتف يا عزيزي. 1141 01:20:24,737 --> 01:20:28,323 - سأتزوج. - ماذا قلت؟ 1142 01:20:30,075 --> 01:20:31,826 أنا سأتزوج. 1143 01:20:34,205 --> 01:20:36,247 انتظر الخط، فاي. 1144 01:20:38,375 --> 01:20:40,335 إلى من؟ 1145 01:20:47,009 --> 01:20:50,053 أفترض أنك تعتقد هذا مضحك جداً، هارولد. 1146 01:20:50,179 --> 01:20:52,096 عباد الشمس. 1147 01:20:58,312 --> 01:21:01,189 لا يمكنك أن تكون جادا! 1148 01:21:22,753 --> 01:21:24,712 [ مسيرة الخطى ] 1149 01:21:24,880 --> 01:21:28,550 هارولد، لقد تحدثت والدتك معي عن خطة زواجك. 1150 01:21:28,717 --> 01:21:31,553 وعلى الرغم من عادة ليس لدي أي شيء ضد الزواج.. 1151 01:21:31,720 --> 01:21:33,763 - [رجل] القوات... - لا أعتقد أن هذا صحيح.. 1152 01:21:33,889 --> 01:21:36,391 - هوب! - اه عادي. 1153 01:21:36,559 --> 01:21:38,560 مرض عصبي شائع جداً... 1154 01:21:38,727 --> 01:21:41,187 وخاصة في هذا المجتمع.. 1155 01:21:41,313 --> 01:21:44,566 حيث الطفل الذكر لا شعوريا... 1156 01:21:44,733 --> 01:21:47,360 يرغب في النوم مع والدته. 1157 01:21:47,486 --> 01:21:49,862 بالطبع، ما الذي يحيرني يا (هارولد)... 1158 01:21:49,989 --> 01:21:52,907 هو أنك تريد النوم مع جدتك. 1159 01:21:53,075 --> 01:21:56,244 سأقصر في واجبي.. 1160 01:21:56,370 --> 01:21:58,121 إذا لم أخبرك.. 1161 01:21:59,206 --> 01:22:01,124 أن فكرة... 1162 01:22:03,669 --> 01:22:05,587 بين الدورة... 1163 01:22:08,048 --> 01:22:10,633 حقيقة شبابك الثابت... 1164 01:22:12,428 --> 01:22:14,304 الجسم... 1165 01:22:17,141 --> 01:22:19,100 اختلاط... 1166 01:22:20,686 --> 01:22:22,854 مع ... 1167 01:22:22,980 --> 01:22:25,106 لحم ذائب... 1168 01:22:26,442 --> 01:22:28,610 ترهل... 1169 01:22:28,736 --> 01:22:31,112 الثديين... 1170 01:22:31,238 --> 01:22:34,324 و... مترهلة... 1171 01:22:36,118 --> 01:22:38,077 بو... 1172 01:22:39,622 --> 01:22:41,581 الأرداف... 1173 01:22:43,500 --> 01:22:45,710 يجعلني أريد... 1174 01:22:47,838 --> 01:22:50,214 للتقيؤ. 1175 01:22:50,341 --> 01:22:52,258 [مود] مم. 1176 01:23:02,019 --> 01:23:03,978 أوه، هارولد! 1177 01:23:05,189 --> 01:23:07,982 إنه مبهر. 1178 01:23:13,489 --> 01:23:16,282 ♪♪ [غناء هارولد] 1179 01:23:39,515 --> 01:23:42,141 لقد فكرت في كل شيء. 1180 01:23:42,267 --> 01:23:44,686 والشمبانيا. [يستنشق بعمق] 1181 01:23:44,853 --> 01:23:46,771 كل شيء على ما يرام. إنها عضوية. 1182 01:23:48,524 --> 01:23:50,358 أوه، هارولد. 1183 01:23:54,488 --> 01:23:56,239 لك. 1184 01:24:00,786 --> 01:24:02,704 و اه... 1185 01:24:04,164 --> 01:24:06,207 بعد العشاء... 1186 01:24:12,923 --> 01:24:15,091 مفاجأة صغيرة أخرى... 1187 01:24:17,553 --> 01:24:21,097 الذي آمل سوف تجعلك سعيدا جدا. 1188 01:24:21,223 --> 01:24:23,391 أوه، هارولد. 1189 01:24:23,559 --> 01:24:25,518 أنا سعيد. 1190 01:24:32,234 --> 01:24:35,611 لم أستطع أن أتخيل وداع أجمل. 1191 01:24:39,074 --> 01:24:41,534 وداع؟ 1192 01:24:41,660 --> 01:24:43,578 نعم، إنه عيد ميلادي الثمانين. 1193 01:24:46,582 --> 01:24:49,208 حسنا، أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1194 01:24:50,878 --> 01:24:52,754 - أنت؟ - نعم عزيزتي. 1195 01:24:52,880 --> 01:24:56,632 لقد تناولت الأقراص منذ ساعة. 1196 01:24:56,759 --> 01:24:59,135 سأذهب بحلول منتصف الليل. 1197 01:25:14,818 --> 01:25:16,194 ماذا؟ 1198 01:25:16,320 --> 01:25:18,279 [صفارة الإنذار نحيب] 1199 01:25:22,326 --> 01:25:26,245 [مود] ما هذه الضجة. غير ضروري جدا. 1200 01:25:26,371 --> 01:25:29,248 لا تمت، مود، من أجل كريساكي. 1201 01:25:29,374 --> 01:25:32,460 أوه، هارولد. 1202 01:25:32,586 --> 01:25:35,630 لا تزعج نفسك هكذا. 1203 01:25:35,756 --> 01:25:40,343 أحبك! 1204 01:25:42,513 --> 01:25:44,972 أوه، هارولد. 1205 01:25:45,098 --> 01:25:47,850 هذا رائع. 1206 01:25:49,478 --> 01:25:52,522 اذهب وأحب بعض أكثر. 1207 01:25:54,441 --> 01:25:56,025 لا. 1208 01:25:57,694 --> 01:26:01,155 أبداً. أبداً. [ينتحب] 1209 01:26:01,323 --> 01:26:03,199 ♪ مشكلة ♪ 1210 01:26:03,325 --> 01:26:06,953 ♪ يا مشكلة، حررني ♪ 1211 01:26:08,080 --> 01:26:10,164 ♪ لقد رأيت وجهك ♪ 1212 01:26:10,290 --> 01:26:14,293 ♪ وهذا كثير جدًا الكثير بالنسبة لي ♪ 1213 01:26:16,338 --> 01:26:18,381 ♪ مشكلة ♪ 1214 01:26:18,507 --> 01:26:22,009 ♪ أوه، مشكلة، ألا تستطيع أن ترى ♪ 1215 01:26:23,178 --> 01:26:25,179 ♪ أنت تأكل قلبي بعيدًا ♪ 1216 01:26:25,305 --> 01:26:29,016 ♪ وهناك لم يبق مني الكثير ♪ 1217 01:26:31,478 --> 01:26:36,315 ♪ لقد شربت نبيذك ♪ 1218 01:26:36,441 --> 01:26:39,861 ♪ لقد جعلت عملك ملكي ♪ 1219 01:26:39,987 --> 01:26:46,367 ♪ إذن ألن تكون عادلاً ♪ 1220 01:26:47,578 --> 01:26:52,206 ♪ لا أريد المزيد ♪ 1221 01:26:52,332 --> 01:26:54,208 ♪ منك ♪ 1222 01:26:54,334 --> 01:26:57,211 ♪ لذا، ألن تكون لطيفًا معي ♪ 1223 01:26:57,337 --> 01:27:00,548 ♪ فقط دعني أذهب إلى حيث ♪ 1224 01:27:00,716 --> 01:27:03,885 ♪ يجب أن أذهب إلى هناك ♪ 1225 01:27:04,928 --> 01:27:07,638 - [لا يوجد حوار مسموع] - ♪ مشكلة، أوه ♪ 1226 01:27:07,764 --> 01:27:11,684 ♪ مشكلة، ابتعد ♪ 1227 01:27:11,810 --> 01:27:14,520 ♪ لقد رأيت وجهك ♪ 1228 01:27:14,646 --> 01:27:18,774 ♪ وهذا كثير جدًا بالنسبة لي اليوم ♪ 1229 01:27:20,027 --> 01:27:23,362 ♪ مشكلة، أوه ♪ 1230 01:27:23,488 --> 01:27:26,908 ♪ مشكلة، ألا تستطيع أن ترى ♪ 1231 01:27:27,034 --> 01:27:29,619 ♪ لقد جعلتني حطاماً ♪ 1232 01:27:29,745 --> 01:27:32,955 ♪ الآن، لن تتركني في بؤسي ♪ 1233 01:27:35,751 --> 01:27:39,921 ♪ رأيت عينيك ♪ 1234 01:27:40,088 --> 01:27:43,925 ♪ وأستطيع أن أرى قناع الموت ♪ 1235 01:27:44,051 --> 01:27:46,636 ♪ معلقة علي ♪ 1236 01:27:46,762 --> 01:27:49,096 - [تسريع المحرك] - ♪ معلقة علي ♪ 1237 01:27:52,100 --> 01:27:57,188 ♪ آه، أنا مهزوم، أنا ممزق ♪ 1238 01:27:57,314 --> 01:28:00,942 ♪ تحطمت وقذفت وتلبس ♪ 1239 01:28:01,068 --> 01:28:07,239 ♪ صادم جدًا أن أرى ♪ 1240 01:28:09,242 --> 01:28:11,118 ♪ مشكلة ♪ 1241 01:28:11,244 --> 01:28:14,747 ♪ أوه، مشكلة، ابتعد عني ♪ 1242 01:28:16,375 --> 01:28:18,417 ♪ لقد دفعت ديوني ♪ 1243 01:28:18,543 --> 01:28:22,088 ♪ الآن لن تتركني في بؤسي ♪ 1244 01:28:23,507 --> 01:28:25,716 ♪ مشكلة ♪ 1245 01:28:25,842 --> 01:28:29,303 ♪ أوه، مشكلة، من فضلك كن لطيفًا ♪ 1246 01:28:30,973 --> 01:28:33,015 ♪ لا أريد أي قتال ♪ 1247 01:28:33,141 --> 01:28:36,560 ♪ وليس لدي الكثير من الوقت ♪♪ 1248 01:28:36,687 --> 01:28:38,646 [تسريع المحرك] 1249 01:30:01,313 --> 01:30:04,231 ♪♪ ["إذا أردت للغناء، الغناء] 1250 01:30:28,256 --> 01:30:31,759 ♪ حسنًا، إذا كنت تريد للغناء، الغناء ♪ 1251 01:30:31,927 --> 01:30:35,596 ♪ وإذا كنت تريد أن تكون حرا، أن تكون حرا ♪ 1252 01:30:35,764 --> 01:30:38,933 ♪ لأن هناك مليون شيء ليكون ♪ 1253 01:30:39,059 --> 01:30:41,102 ♪ أنت تعلم أن هناك ♪ 1254 01:30:42,938 --> 01:30:46,607 ♪ وإذا كنت تريد لتعيش عالياً، تعيش عالياً ♪ 1255 01:30:46,733 --> 01:30:50,444 ♪ وإذا كنت تريد أن تعيش منخفضًا، تعيش منخفضًا ♪ 1256 01:30:50,570 --> 01:30:53,614 ♪ لأن هناك مليون طريقة للذهاب ♪ 1257 01:30:53,782 --> 01:30:56,242 ♪ أنت تعلم أن هناك ♪ 1258 01:30:58,829 --> 01:31:00,788 ♪ يمكنك أن تفعل ما تريد ♪ 1259 01:31:02,457 --> 01:31:04,792 ♪ الفرصة متاحة ♪ 1260 01:31:06,128 --> 01:31:08,254 ♪ وإذا وجدت طريقة جديدة ♪ 1261 01:31:09,756 --> 01:31:12,216 ♪ يمكنك القيام بذلك اليوم ♪ 1262 01:31:13,426 --> 01:31:15,803 ♪ يمكنك أن تجعل كل هذا حقيقة ♪ 1263 01:31:17,097 --> 01:31:19,223 ♪ ويمكنك التراجع عن ذلك ♪ 1264 01:31:19,349 --> 01:31:21,642 ♪ كما ترى ♪ 1265 01:31:21,810 --> 01:31:25,271 ♪ آه، آه، آه، الأمر سهل ♪ 1266 01:31:25,397 --> 01:31:28,023 ♪ آه، آه، آه، أنت فقط ♪ 1267 01:31:28,150 --> 01:31:30,317 ♪ بحاجة إلى معرفة ♪ 1268 01:31:32,654 --> 01:31:35,114 ♪ حسنًا، إذا كنت تريد ليقول نعم، قل نعم ♪ 1269 01:31:36,324 --> 01:31:39,410 ♪ وإذا كنت تريد ليقول لا، قل لا ♪♪